Красавица и Чудовище (Beauty and the Beast, 1991)

[Veter]

у Белль конечно голос уже не тот, что 10 лет назад

Тот мне совсем не понравился. Какой-то очень резкий и даже нагловатый был, а Биста наоборот как-то слабо озвучили. Ну, посмотрим - послушаем. Не думаю, что в этом будет сильно лучше, просто любопытно. Когда-то я очень ждал этого релиза, теперь особого трепета нет, только приятно, что это все же свершилось.

[Inry]

Кстати, а знаете ли вы, что имя Чудовища общеизвестно, но никто не подозревает этого? Все помнят фразу из

Спойлер:

"Приключений Буратино": А роза упала на лапу Азора. Да-да, та самая роза.

И фраза взята из пьесы "Красавица и чудовище" по французскому оригиналу.

[Скрудж Макдак]

у Белль конечно голос уже не тот, что 10 лет назад

Тот мне совсем не понравился. Какой-то очень резкий и даже нагловатый был.

Не много не так я наверное сказал. Актриса, озвучивавшая Бэлль, является одной и той же во всех частях: Сауле Искакова (она же и Минни Маус). Просто тут сыграл наверное фактор времени, как никак прошло 10 лет и голос тож меняется, невозможно столь длительное время постоянно озвучивать писклявым тонким голосом (т.к. все силы уходят на подобных Минни Маус, что на естественные голоса сил не остаётся), связки дряхлеют. Радует всё-таки то, что голос Бэлль во всех трёх частях принадлежит одной актрисе.

[/DIM/]

она же и Минни Маус

Да, она же Мегара из "Геркулеса" и Мулан из "Мулан"))) Она актриса и вокалистка отличная, но, как по мне, характеры у троих принцесс слишком многогранные для одной исполнительницы... А Андрея Тенетко могли бы не брать на Маэстро Форте после того, как он подарил голос Гастону из этой же франшизы. В таких случаях, у Disney обычно жесткий контроль. Но для телевидения, видимо, допустимо.

[Veter]

характеры у троих принцесс слишком многогранные

Охххх да. Мулан у нее замечательная, кстати, получилась.

Россия, такая большая страна, и, однако, такой малый штат актеров для озвучки. Жадность...
Впрочем да, это ж для ТВ, этож просто дешевый сиквел. Посмотрим, поболтаем и забудем.

[Джек Блэк]

Увы, я не успел посмотреть Красавица и чудовище 2 в дубляже... Никто не знает, где его можно посмотреть или скачать?

[Скрудж Макдак]

Если вы не смогли посмотреть Красавицу и Чудовище-3: волшебный мир Бэлль, то у вас вновь есть шанс 3 и 9 марта в 18:00 и 13:40 соответственно на канале Дисней в Золотой коллекции (это будет первый среди всех лент повтор в этой рубрике).

[Veter]

Отличный арт в ретро-стилистике



Martin Ansen

[Скрудж Макдак]

Красавица и Чудовище в новом Микки Маусе в мультфильме "The Adorable Couple - Очаровательная пара" от Пола Рудиша:

[Veter]

Любопытно. А видео в сети уже есть?

[Скрудж Макдак]

Пока официального нет, обычно оно анонсируется в теме "Микки Маус сегодня".

[Скрудж Макдак]

Горячие поклонники Красавицы и Чудовища должны иметь у себя эту книгу, в которой рассказывается об иной стороне, глазами и чувствами уже Чудовища:

[Darkwing]

Горячие поклонники Красавицы и Чудовища должны иметь у себя эту книгу, в которой рассказывается об иной стороне, глазами и чувствами уже Чудовища:

Да ладно, в мультфильме достаточно хорошо переданы мысли и чувства Зверя. По логике "Малифисенты" в книге "Чудовище" должна быть представлена точка зрения Гастона!

[Скрудж Макдак]

Согласен!
Лично я даже представить не могу (хотя может быть ещё до того, как он повстречался с Белль?), что можно там рассказать по иному, в отличие от королевы и Малефисенты. Мож быть они ещё сюда и Урсулу припишут?

[Диснеевец]

В книге уделена немалая доля внимания Фее, которая прокляла принца.

[Макс]

Какие штучки попались)

[EgorK]

Горячие поклонники Красавицы и Чудовища...]

Кто-нибудь прочитал? Хотите поделиться мнениями/впечатлениями/мыслями?

[Kotenok_gaff]

Я прочла

Впечатления противоречивые

Либо перевод подкачал, либо действительно написано так- ощущение дешевого фанфика. Действие скачет и отрывочно описывается.

Было несколько нестыковок, но в конце их быстро решили сделав так - чтобы все всех забыли

Понравилось камео урсулы

Про нее тоже книга будет видимо.

[Скрудж Макдак]

В следующую субботу 13 сентября в 19:30 (17:15) в рубрике Золотая коллекция на канале Disney состоится очередная всероссийская премьера: Сказки Белль о дружбе (1994 г.) - смотреть всем!

[EgorK]

Я прочла

Впечатления противоречивые

Хорошо, что я первый не отписался...
Кто-нибудь ещё высказаться хочет?