Ико - отважный жеребенок (Ico, el caballito valiente)

[Darkwing]

Кстати, о мексиканцах. А у них мультфильмы есть "для внешнего употребления"?

Сяоцай Шуми
Во что ты превращаешь эту тему?!

[Artist]

Тоже ходил на этот мультфильм в 80-х, но всего один раз. Однако запомнился мне очень сильно. Вот недавно пересмотрел (нашёл таки), и вспомнил что очень понравилась песня (вначале и в конце фильма). Спета на русском очень здорово, потрясающий голос и неплохой текст... Вспомнился почему-то голос песни "Крылатые качели" из "Приключения Электроника". Тоже очень сильно и похоже.

[Радикулит]

мне нравился больше всего Долговязый (так вроде звали одного носатого героя)

Да, был там такой - "слуга при конюшне", "пустое место", как выразился о нем самый старый конь в конюшне, дядюшка Маттео. Но - самый лучший друг Ико. Только вот одного не пойму, кто он - человек, или все-таки животное? Наверное, новый класс существ - "диснеевское животное".

Прощайте за некропост. =)
Это существо присутствует и в других аргентинских мультфильмах. Я ничего не соображаю в испанском, но переводчик Гугла подсказывает, что это такая персональная фишка режиссера Мануэля Гарсиа Ферре, он добавлял этого персонажа во все свои мультфильмы.



Что это за существо - наверное, даже его создатель с трудом себе представляет. Погуглил, большинство аргентинцев считают его собакой. По мне, куда больше похож на крысу. Видимо, какую-то собаку хитрый Иван Сусанин очень далеко завёл вброд с пути эволюции.

Спойлер:

Возможно, снова синтетик Дэвид подлил эту свою чёрную гадость. X) На этот раз в собачье блюдце.

[Сяоцай Шуми]

Да здравствует Ларгуиручо - аргентинский ответ мистеру Гуфи! Когда у аргентинцев будет налаженная экономика и желание, пусть делают сериал про оного товарища. он заслужил. Три сезона, с опенингами и эндингами, и командой рекламистов-косплээров -если уж отрываться, то по полной!

[Inry]

>Только вот одного не пойму, кто он - человек, или все-таки животное?
см. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/M ... inDisguise

[Сяоцай Шуми]

Недавно пришло в голову, что AppleJack и Rarity очень уж похожи на Ico(Ико) и Presiosa(Пресьосу =Красавицу). Хотя это может объясняться сходством происхождения героев/героинь -сельский пацан/пацанка и городская/дворцовая цыпочка, но впечатление такое, что Лорен Фауст напрямую перетащила их внешность в своих "Пони".
И это радует. Игра идёт не в одни ворота, а в обе стороны .

[ZAK]

На сайте Cartoon Research историк анимации Фред Паттен сейчас публикует краткий обзор всех полнометражных мультфильмов Аргентины в хронологическом порядке. Пост за прошлую неделю был посвящён в основном творчеству Кирино Кристиани, а на этой неделе в фокусе оказалось наследие режиссёра "Ико - отважного жеребёнка" Мануэля Гарсии Ферре: http://cartoonresearch.com/index.php/ar ... e-appears/

Кстати, его мультфильм 1975 года Trapito ("Тряпичкин") доступен на русском языке в любительском переводе.

[Сяоцай Шуми]

Кстати, его мультфильм 1975 года Trapito ("Тряпичкин") доступен на русском языке в любительском переводе.

Трапито=Тряпичкин? Хороший перевод, однако!

[ZAK]

Потрясающе. Фрагмент советского дубляжа первого полнометражного мультфильма Мануэля Гарсиа Ферре "Тысяча неудач и одна удача" (1972), вышедшего в наш кинопрокат в 1978 году: Георгий Милляр (Добринио), Клара Румянова (Очкарито), Владимир Балашов (Кисховен), Артём Карапетян (Эврикас); также в дубляже участвовали Олег Анофриев, Мария Виноградова, Рогволд Суховерко, Зинаида Нарышкина.

Смотреть на youtube

[Darkwing]

Потрясающе. Фрагмент советского дубляжа первого полнометражного мультфильма Мануэля Гарсиа Ферре "Тысяча неудач и одна удача" (1972)

Даже не слышал о таком мультфильме. Да, мне бы понравился в детстве

[Артём Синотов]

Потрясающе. Фрагмент советского дубляжа первого полнометражного мультфильма Мануэля Гарсиа Ферре "Тысяча неудач и одна удача" (1972), вышедшего в наш кинопрокат в 1978 году: Георгий Милляр (Добринио), Клара Румянова (Очкарито), Владимир Балашов (Кисховен), Артём Карапетян (Эврикас); также в дубляже участвовали Олег Анофриев, Мария Виноградова, Рогволд Суховерко, Зинаида Нарышкина.

Смотреть на youtube

ZAK, а у вас этот фрагмет скачан?

[ZAK]

Нет.

А интересует именно фрагмент или мультфильм в принципе? Как я понимаю, владелец этого аккаунта продавал оцифровки прокатных фильмокопий (скорее всего с условием не распространять), а отрывки выкладывал как образцы. Т.е. оцифровка дублированного мультфильма к 2019 году была на руках, но распространялась в закрытом кругу. Возможно, за прошедшие годы что-то изменилось и её как-то можно вытащить в общий доступ. Нужно спросить у кого-то, кто занимается темой советских прокаток зарубежного кино - например, у админа паблика "Советские прокатные копии" в ВК.

[Макс]

Помню мне очень нравилась начальная песня из "Ико - отважный жеребёнок ", я ходил на фильм каждый раз, как его показывали. Больше нигде эту песенку послушать было нельзя в то время)
В целом этот мультфильм я очень любил, но его показывали только в одном из городских кинотеатров. Я жил недалеко от одного кинотеатра, где его никогда не показывали. Приходилось ездить.
Таким же любимым фильмом был "Лисёнок Вук", но я не помню где его смотрел и показывали ли его в кинотеатре. Скорее всего показывали. Я помню его точно смотрел по телевизору, а "Ико" не показывали по телеку.