Должна быть игра слов, но без петросянства или занудства. Антиметафора какая-нибудь... что-то непереводимое, но понятное, вызывающее любопытство.
ВОТ! Я поначалу придумал "CoMedia", чему люто обрадовался, ибо в яблочко, но потом оказалось этих комедий СТОЛЬКО!
Если "петросянство", или там "занудство" концептуально близкО деятельности
Недайбох!

