Ретроспектива "Утиных историй"

[Идущий]

Увы, до сих пор не могу оценить по достоинству не один эпизодов с дубляжом "Невы". Долгое время думал, что все дело в моем ретроградстве, но изменил свое мнение после просмотра "Мишек Гамми" в новом дубляже: смотрится прекрасно. Так что дело все же в этом странном тексте и странных интонациях, которыми изобилует дубляж "Утиных историй" от Невы. Поэтому мнения высказать не могу: наверное, стоит посмотреть версию ДиснейДжазз для начала.

[Скрудж Макдак]

Гамми как раз-таки не от невы, а от той же старой школы "Пифагор", где половина голосов знакомые с детства, поэтому они и в новом дубляже также смотрятся прекрасно.

[Идущий]

Да, знаю. Но в "Утиных историях" не только сами голоса, но интонации очень странные, натянутые какие-то. Я уже не говорю о тексте. А "Пифагор", да. "Гамми" они дублировали отлично.

[Darkwing]

Движемся дальше?
С возвращением, милый Гомер!

[Идущий]

Не могу вспомнить, почему эта серия мне очень не понравилась при повторном просмотре в 1998 г. (в 1991 г. вопрос "нравится - не нравится" вообще не стоял). Кажется, все таки главная проблема Гомера - сам Гомер, персонаж очень скучный. А вообще, надо пересмотреть.

[Скрудж Макдак]

Не знаю, но по мне серия очень даже и шикарная без всяких там преувеличений. Да, конечно роль Гомера практически ни о чём (можно сравнить с серией из Геркулеса), но ведь всё-таки не он главный герой. Очень впечатлила концовка, настолько всё сделано в такт, что сам вихрь танцует (последние 4 минуты), а в завершение всего этого рассвет - так вообще супер. Идея превращения Скруджа в поросёнка - ну эт конечно нечто. Кстати, три нимфы из головы чудовища чем-то схоже с группой Виа Гра, расположенная на голове Меладзе Правда похоже?

[Идущий]

ыыы, точно похоже.

[Darkwing]

Идея превращения Скруджа в поросёнка - ну эт конечно нечто.

Честно говоря, момент, где Серцея всех своих врагов превращает в поросят, действительно хорош! Даже интрига появилась! Правда, сами превращения не очень эффектные. Анимация - лучшее средство для изображения трансформаций, но, увы, создатели пошли по простому пути.

Внезапно.
Очередной эпизод

Загадки Бермудского треугольника

[Идущий]

Обожаю этот эпизод, потому что в детстве зачитывался Беляевым. И в детстве был уверен, что это экранизация.

[Darkwing]

В основном из-за жары ретроспектива затормозилась, но не остановилась Очередной отзыв на подходе.
А пока панорамка:

[Darkwing]

Мне кажется, следующий эпизод "Утиных историй" один из самых известных

Утки малютки из космоса

[Идущий]

Вот те на! Я был уверен, что "Утки-малютки" - это пересказ фильма "Дорогая, я уменьшил детей". А оказывается, он вышел раньше. Эту серию очень люблю.

[Скрудж Макдак]

Было бы странно, если создатели не воспользовались бы темой микромира, которая встречается практически везде и всюду, что без неё не обходится ни один сериал. Да, эта серия одна из самых-самых любимых и пересматриваемых. Был пожалуй самый интригующий момент, когда к Понке приближался паук, да ещё и под такую музыку. Скучно от просмотра этой серии точно никогда не было, особую комичность кк всегда добавил Зигзаг, когда тот ждал этих пришельцев. Серия входит в топ самых выпускаемых серий на видео, поэтому её и знают больше всех, жаль, что сегодня её обошли у нас на DVD, когда выпускали в ровно уже как 3 года назад (будем надеяться, что ещё не повод отчаяться, несмотря на то что уже всё потеряно для продолжения выпуска). Серия, если судить по производству, то она действительно одна самых ранних, если не первых - 4 после 5 серий золотых солнц, начиная с Клондайка. Все те серии, где были так называемые "шторки", они действительно стоят как минимум в первой 30-ке. Гомер тот же стоит на 27 позиции (вполне вероятно, что с таковыми он мог быть и последним, вопрос в том, сколько их на самом деле с таковыми наберётся). После просмотра барксовских 5 из 7 серий, есть хотя бы первое впечатление, что им место в самом начале сериала и что они должны быть друг за другом как они идут в производстве?
1. Возвращение на Клондайк
2. Крякотрясение
3. Сладкоголосая утка юности
4. Утки-малютки из космоса
5. Любимец Скруджа
6. В стране динозавров
7. Деньги исчезают
После просмотра из них последнего, думаю стоит потом сделать по ним общий итог, а также их общее место в сериале. В Крякотрясении, ты упомянул, что тот якобы должен быть ранее Утки юности (по производству как видишь укладывается, не говоря уже о том, что они вообще рядом друг за другом).

[Darkwing]

В Крякотрясении, ты упомянул, что тот якобы должен быть ранее Утки юности

Не мог я такое написать

Вот, что было написано:
Крякотрясение», считающийся более ранним эпизодом, чем «Утка юности», прорисован намного строже и выглядит заметно более зрело. Вполне возможно, что одобрение истории к производству и фактическое начало производства не всегда соотносились друг с другом. И «Крякотрясение» мог получить «зелёный коридор» чуть ранее «Утки юности», но реально в работу пойти позже

Может быть, я неловко выразил свою мысль, но имел в виду, что, если верить в производственный порядок, то придется как-то объяснять разницу в уровне прорисовки.

[Скрудж Макдак]

Да, я наверное не так понял скорее. Тем не менее в их случае мало что меняет, учитывая их близость друг за другом в производстве. Я бы даже сказал, что Крякотрясение вполне претендует на роль самой первой серии (конечно после солнц, само собой), поскольку в этой серии слишком много для одной серии сцен для заставки (наверняка создатели именно по этому её так старались вырисовывать, поскольку это было практически лицо всего сериала), не говоря уже о хаотичности таковых там так, что зритель думает что все те сцены были в одной серии (раскадровка сделана так, что её сцены есть в начале, середине и в конце), но тем не менее у неё роль второй серии, что собственно практически ничего не меняет. С другой стороны, это не повод, поскольку если взять подобный случай из других сериалов, то там таковые серии зарыты куда глубже в производстве.

[Darkwing]

После просмотра барксовских 5 из 7 серий, есть хотя бы первое впечатление, что им место в самом начале сериала и что они должны быть друг за другом как они идут в производстве?

Не скажу за точный порядок следования, но впечатление, что эти эпизоды должны быть в начале списка, то есть в числе ранних, теперь есть! Надеюсь, тебя это порадует. Подробнее в очередном отзыве. Он отнял у меня мноооого времени и сил

Возвращение на Клондайк

[Darkwing]

Лошадкины штучки


Заметил ляп перевод в дубляже от "Останкино", о котором не стоит, наверное, писать в самом отзыве. В одной сцене более сообразительного хорька зовут Шифти, а в другой - Пройдоха.

[Андрик]

Леша, спасибище за такой подробный и вдумчивый подход к ретроспективе. Возвращаешь в детство, а потом и в молодость, когда я пересматривал все серии, и не по разу
И, наверное, надо будет снова пересмотреть полюбившиеся сериалы.

[Darkwing]

спасибище за такой подробный и вдумчивый подход к ретроспективе.

Очень рад, что понравилось!

Скоро будет новый эпизод, а пока очередная панорама. В мультфильме она намного больше, но там как раз происходит переход от сцены к сцене через эффект растворения. Панорамный кадр, между прочим, заканчивается наездом на деньгохранилище, куда действие переносится в следующей сцене. Грамотно!

[Darkwing]

35-й эпизод!
Любимец Скруджа