Новости, Новости, Новости…

[Скрудж Макдак]

Amazon начинает принимать предварительные заказы на продолжение мультсериалы Гаргульи на DVD - 2 сезон, часть 2, а также 3-й финальной части Чудес на виражах. Старт открытых продаж вне клуба намечен на 13 января 2015 года
На 27 января 2015 года намечен выход расширенного издания Утиных историй: заветная лампа и мультсериала Гуфи и его команды (ранее эти релизы были доступны для членов клуба, теперь же они поступят в открытую продажу).

[Goldy-Gry]

Узнала, что м/с "Wander Over Yonder" будет выходить у нас под названием "Вандер. С приветом по планетам". Ладно, "привет" я им прощу, но "ВАндер"... "вАндер"... Пристрелите меня, если это не шутка...

[Идущий]

Ну так транлитерация официально закреплена в теории и практике перевода. По той же причине Dr.Watson - это доктор Ватсон.))

[Goldy-Gry]

Идущий, да ну??)) Ну раз пошла пьянка по ШХ - а почему миссис ХАДСОН? А фигле не ГУДЗОН? Ну как пролив. В оригинале-то - ОДНО и то же слово - HUDSON.))

[Darkwing]

Недавно на ABC транслировали фильм о создании "Холодного сердца". В передаче объявили, что студия Disney работает над короткометражным мультфильмом "Frozen Fever" (наверное, можно вольно перевести как "Отмороженная вечеринка"), в котором появятся все главные герои "Холодного сердца". Речь пойдет о праздновании дня рождения Анны.

Постановкой мультфильма занимаются Крис Бак и Дженнифер Ли. Обещают, что в мультфильме будет новая песня супругов Лопез.

"Frozen Fever" появится весной 2015 года, но пока не понятно, при каких обстоятельствах... Я слышал версию, что его будут показывать перед сеансами "Золушки".

[Darkwing]

"Frozen Fever" (наверное, можно вольно перевести как "Отмороженная вечеринка")

Видел вариант перевода (а вдруг официальный??) - "Холодная температура". Думаю, что слово "температура" здесь используется в смысле состояния человека, типа "у него температура".

[Скрудж Макдак]

6 сентября Канал Disney приглашает москвичей и гостей столицы окунуться в волшебный мир большой анимации на праздновании Дня города! C 11:00 до 18:00 на Чистопрудном бульваре будет открыт шатёр Канала Disney, в котором дети смогут принять участие в увлекательных мастер-классах и весело провести время.
подробнее

[Stitch]

Скрудж Макдак не хочу тебя задеть, но разве тебе 5 лет чтобы с интересом хотеть пойти на это Диснеевское мероприятие? Поверь все эти мастер классы и прочее сделано с расчетом на мелких детей и взрослым там кроме может музыки и клипов по определению ловить нечего ибо не на них рассчитано. Хотя жаль что в мое детство такого не проводили.

[Darkwing]

Скрудж Макдак не хочу тебя задеть, но разве тебе 5 лет чтобы с интересом хотеть пойти на это Диснеевское мероприятие?

Информация предназначена для всех. Уверен, многие в эти выходные хотят провести время со своими детьми и раздумывают, куда пойти.

[Kotenok_gaff]

О супер! Спасибо за инфу, как раз с друзьями и их ребенком думаем куда поехать!

[Maksim]

Возможно уже был анонс, прошу прощения, если повторился - будет еще один фильм про Уолта Диснея.
Снимает независимая студия, насколько я понял. Новость увидал на Cartoon Brew
Уже даже есть трейлер:

Смотреть на youtube


Честно скажу, зацепило даже больше, чем "Спасти мистера Бенкса" Не знаю, насколько достоверно будут переданы в фильме события, и... даже как то это не столь важно уже, но то, что есть в кадрах - завораживает. Может быть удастся передать хотя бы тот дух времени, хотя это конечно очень сложно реализовать в наши дни, тем более независимой студии.

[Макс]

Возможно уже был анонс, прошу прощения, если повторился - будет еще один фильм про Уолта Диснея

Ого, ничего себе!
То нет ничего, то бац сразу два))
Хорошая новость!
Мне кажется данный проект более серьёзный чем вот этот:
Смотреть на youtube


Хотя, я жду оба))

[Maksim]

Да, мне тоже кажется что на порядок серьезнее.

[Скрудж Макдак]

Узнала, что м/с "Wander Over Yonder" будет выходить у нас под названием "Вандер. С приветом по планетам". Ладно, "привет" я им прощу, но "ВАндер"... "вАндер"... Пристрелите меня, если это не шутка...

Мультсериал этот всё ж получил своё российское название как "С приветом по планетам", похоже учли пожелание , премьера состоится с 26 сентября в 19:00 с повтором в 14:40 на следующий день (скорее всего по пятницам).

[ZAK]

Узнала, что м/с "Wander Over Yonder" будет выходить у нас под названием "Вандер. С приветом по планетам". Ладно, "привет" я им прощу, но "ВАндер"... "вАндер"... Пристрелите меня, если это не шутка...

Сейчас видел в эфире ролик. Судя по попавшим в него репликам, Вандера там не будет, как не будет и Вондера. Имя главного героя перевели как Тут-и-Там.

[Goldy-Gry]

Судя по попавшим в него репликам, Вандера там не будет, как не будет и Вондера. Имя главного героя перевели как Тут-и-Там.

Интересно, чем хотя бы просто "Странник" не угодил. И переведено всё-таки, и в артикуляцию попадает.

UPD. А где именно этот ролик с русской озвучкой можно в сети посмотреть? Канала Дисней у меня нет, так что посмотреть там не могу.

[ZAK]

Промо в плачевном качестве:

Смотреть на youtube

[Goldy-Gry]

ZAK ............ Убейте меня... =_=

[Скрудж Макдак]

Вот видео получше качеством:
Смотреть на youtube

[Inry]

>> wander ove younder
Судя по стилю, что-то похожее на доктора Сьюза? А имел ли он к этому персонажу отношение, или просто решили подражать?