"Красавица и Чудовище" (ремейк мультфильма)

[Kotenok_gaff]

ссылка удалена

Первая песня

[сапсанка]

Первая песня

Пока, что мне это напоминает те ролики, в которых фанаты воспроизводят любимые сцены из мультфильмов.
Смотреть на youtube

[Kotenok_gaff]

лооол ))) да выглядит черезчур театрально

не понятно почему ведь золушку сняли вполне себе!

[Darkwing]

Любопытно отметить, что продолжительность мультфильма - 84 минуты, а фильма - 134 минуты! И то, и другое - с титрами.

[Veter]

Darkwing
А что тут любопытного? Вроде бы с середины 2000х большинство художсетвенных фильмов идут около 2х часов (Властелин Колец, Гарри Поттер и т.д.).

Мне даже иногда непривычно, как "быстро" развивается и заканчивается история в старых фильмах и полнометражках.

[Darkwing]

Любопытно, что сегодня требуется целых 50 минут, чтобы еще раз старую историю рассказать. Понятно, что лишнее время надо чем-то заполнять. Значит, историю усложнили.

[Veter]

Усложение истории - это возможный плюс. Мне никак не нравится новый облик персонажей. Всех . Но конечно, пройти мимо этого фильма я не могу, точно посмотрю экранку. Даже если внешне мне персонажи не интересны, то есть хрупкая надежда, что фильм удивит и порадует хотя бы расширенным сюжетом.

[сапсанка]

Возможно добавят новых песен. Мне не доводилось смотреть мюзикл, но там ведь наверняка были песенки которых не было в мультфильме? Возможно их и добавят. Ну, плюс одна оригинальная, чтоб на Оскара номинировали. А может они просто увеличат длину музыкальных номеров.
Блин, у меня такое чувство, что они снимают киномюзикл, чисто из-за театральной постановки КиЧ, ибо во всех предыдущих римейках, они песни вырезали (даже в "Пите и его драконе" не смотря на то, что оригинал был чистой опереттой).
А актёры вообще петь умеют? Или нас опять будут мучить смазливыми личиками, без голоса?
P. S. Я скучаю по тем временам когда не поющих артистов, хотя-бы дублировали певцы.

[Darkwing]

может они просто увеличат длину музыкальных номеров.

Говорили, что будут дополнительные куплеты в песне Гастона.

[roddev]

Значит, историю усложнили

Это вряд ли — добавлять в эту историю что-то новое, это большой риск. Думаю скорее добавили каких-нибудь не особенно что меняющих сцен, сделав чуть более плавным развитие персонажей, песен, да экшена.

[Darkwing]

В финальных титрах фильма прозвучит песня «How Does A Moment Last Forever» в исполнении Селин Дион.

А теперь внимание, потенциальный спойлер! Цитирую сообщение российского офиса Disney:

Спойлер:

Премьеру также посетили музыкант Джон Ледженд, который совместно с популярной певицей Арианой Гранде исполнил заглавную песню к фильму «Beauty and the Beast» («Чудовище и Белль»)

Перевод названия песни, по-моему, тут приведен не случайно Похоже будет новый перевод песен, что логично, если (или поскольку) тексты песен будут обновленными.

Если кому-то интересно, тут большой фоторепортаж с голливудской премьеры фильма:
https://image.net/beautybeast

[Kotenok_gaff]

В мюзикле те же слова. Наверное тот перевод и будет

[Nika]

Сообщили в новостях несколько дней назад что один из героев в фильме будет гей. Сегодня я прочитала что Россия сомневается в выпуске Красавицы и Чудовища.
Я не знаю всех подробностей...

[Флориан]

Сообщили в новостях несколько дней назад что один из героев в фильме будет гей. Сегодня я прочитала что Россия сомневается в выпуске Красавицы и Чудовища.
Я не знаю всех подробностей...

Хочется нецензурно выругаться. И с тоской вспоминаю 2012-й, когда в переводе одного мультфильма без изменений оставили фразу о гомосексуальности персонажа.
Но буду держать кулачки, чтобы фильм пропустили в прокат и не навесили идиотски завышенного возрастного рейтинга (16+ или вроде того)
Хотя само кино меня по-прежнему мало интересует.

[Darkwing]

один из героев в фильме будет гей

Лефу. По словам режиссёра, эволюция его чувств к Гастону является почти что отдельной сюжетной линией. Но Виталий Милонов, как всегда, бдит потенциальную гей-пропаганду. Отсюда и сигнал Министерству культуры.

[Veter]

Вспоминаю как в русской версии Сейлор-Мун переводе для маскировки Рыбьего Глаза просто озвучили женским голосом (тем более что он выглядит и одевается как девушка), а девушку Харуку - мужским голосом (правда в итоге вышло неубедительно, абсурдно и смехотворно).



Если бы была возможность Лефу в русском релизе замаскировать под девушку это бы решило проблему

Смех смехом, а меня покоробило другое (копирую со своего форума).

Помните, я всегда был недоволен игрой в снежками в ВатВ-1. Если посмотреть по кадрам - он с таким восхищением и радостью к ней поворачивается и получает снегом в морду. Я бы сииильно обиделся. Он берет огромный снежок, но кинуть его не успевает - Белль "перебивает" его следующим броском. Либо (по фанфику Алассиэн) Бист притворяется, что не может кинуть и для смеха роняет ком себе на голову.

А вот как в фильме:





Он не только кидает, да еще и сбивает ее снарядом с ног. А если б она упала затылком на каменный бордюр или позади нее была бы лестница? При том что ее-то снежок был совсем мелкий и чуть задел плечо Биста, в отличие от ситуации в мультфильме.

Я чего-то не понимаю в этих отношениях

Шутливый вариант: Разговор Биста с лошадью был настолько важен что мелкая помеха его весьма разозлила.
"Увезешь меня из этого замка? Найдем колдунью. Она превратит меня в человека, а тебя - вот что пожелаешь."

[Darkwing]

Он не только кидает, да еще и сбивает ее снарядом с ног

Это ужасно. Серьёзно, ужасно

[Veter]

Darkwing вот вот. он еще и усмехается после этого!
И у меня страшная догадка. Бист-2017 изначально выглядит галантным, мягким и культурным, а на самом деле способен на очень злые вещи. "Перевоспитывать" такое Чудовище будет куда более мучительно, чем просто невоспитанного и депрессивного зверочеловека. Или это тупо американский юмор.

Не по теме:

Нет клыков и хвост облез
Вот уж Чудо из чудес...

Конечно, и Бист-1991 делал плохие вещи (Белль в Западном крыле он точно хотел прибить, еле увернулась), плюс явно вредил\создавал проблемы подданным до визита волшебницы - вероятно, из-за чего она и пришла.
Но чтобы так...

[Darkwing]

Чтобы было хоть чуть-чуть позитива, дам ссылку на красивый постер фильма (разрешение ОЧЕНЬ большое!). Это версия без текстов
Выглядит примерно так:

[roddev]

Хочется нецензурно выругаться.

Маразм крепчает, конечно, но думаю, что в прокат кино все равно выйдет — в крайнем случае, просто занесут куда надо. Слишком много уже вложено в этот фильм, и ожидается от него тоже не мало.