"Урфин Джюс и его деревянные солдаты"

[Анатолий]

Рецензия от Коммандера на Урфина от Мельницы
Почти хвалит
Смотреть на youtube

[Darkwing]

"Бюллетень кинопрокатчика" скептически отнёсся к коммерческому потенциалу "Урфина", предсказав всего лишь 50 миллионов рублей на старте

В реальности, согласно первым прикидкам, "Урфин" соберёт за стартовый уик-энд порядка 100 млн рублей!

[Inry]

Сходил-посмотрел. Оценка: чуть лучше, чем плохо.
Во-первых, у художника не получаются звери. Вообще никак. Ну талант у него только людей делать. Лев страдает не только иргушечностью, но и диспропориональностью, Тотошка слишком сильно отыгрывает человека, а Шестилап - о, Чизлев! Из огромного и ужасного монстра с вот такими глазищами сделали какого-то недопаука.

Далее - сценарий. Это - сказка, напоминаю. Все ружья должны выстрелить. И вот самое главное ружьё, которое заряжают полфильма, делает "пук". Ладно, злодей пока ещё слишком злой. Но хоть какой-то эффект должен быть! Главная героиня, которая должна знать всё об Оз, спрашивает об очевидных вещах.
Зачем-то добавили волшебную книгу. Добавили - используйте. Нет, артефакт оказывается одноразовый.
Элли почему-то то смелая, то трусливая, в соответствии со сценарием. Ведь явно же сказали, что она может провести в волшебной стране тыщу лет, а вернётся всё равно к обеду.
Дубль-Страшила - хорошая находка, но от него избавляются весьма странным образом.
Зачем-то вызывают марута, хотя имено тут финальная битва совсем не к месту. А уж как его побивают - вообще бред.

Тотошка полностью прав - это никакая не сказка, а компьютерная игра. Причём альфа-версия.

[Darkwing]

а Шестилап - о, Чизлев! Из огромного и ужасного монстра с вот такими глазищами сделали какого-то недопаука.

Пещеру не показали? Ведь это ж какая заявка на продолжение!


И вести с кассовых полей:
Достойный результат показал расположившийся на третьей позиции мультфильм «Урфин Джюс и его деревянные солдаты». 100,4 млн рублей в 1471 кинотеатре стали новым рекордом для лент студии «Мельница», не относящимся к франшизам о трёх богатырях и Иване Царевиче и Сером волке. Вольная экранизация одноимённой книги Александра Волкова почти в два раза превзошла дебютную кассу выходившего в это время год назад мультфильма «Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превращение» (52 млн рублей). Среди другой отечественной анимации примерно на одном уровне с «Урфином Джюсом» начинали прокат ленты «Савва. Сердце война» (94,2 млн рублей) и «Белка и Стрелка: Лунные приключения» (97,6 млн рублей).

[Morizel]

Насчёт английской адаптации. Я вот, конечно, понимаю, что вот у нас принято считать, что Волкова за рубежом не издавали и на английский не переводили. Но вот. Нашёл у себя одно из изданий "Волшебника Изумрудного города" (их у меня оказалось два), от издательства "Лабиринт-Пресс" и с иллюстрациями В.А.Чижикова (для себя и для мамы покупал). Так вот:

Книга "Волшебник Изумрудного города" переведена на 30 языков, в том числе на английский - язык, с которого когда-то сам Волков перевёл "Мудреца из Страны Оз"!

Смотрим. Действительно, даже книге посвятили статью в английской Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wizar ... erald_City

Насчёт мультфильма. "Урфин Джюс" можно как-то назвать продолжением мультсериала 1999-го года "Приключения в Изумрудном городе". Википедия не даёт должных результатов: на английском мультсериал явно не выходил и за пределами русскоязычных стран не распространялся. Более того, если верить статье, то получается следующее:

Российский детский рисованный мультфильм, который был создан по первым двум книгам Лаймена Баума о Стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» и «Чудесная Страна Оз»...

С литературной обработкой Александра Волкова мультфильм не связан...

Изначально планировалось экранизировать все 14 книг Баума, но после выпуска 4-х серий производство было заморожено.

Вот "Урфин Джюс" как бы не связан с Баумом. На английской Википедии нет статьи про книгу "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Так что я, если честно, сомневаюсь, что его вообще будут показывать за рубежом. Ибо да, первую книгу издавали на других языках, но экранизировали её продолжение! Зачем рассказывать историю Элли, начиная с середины? ИМХО, сами аниматоры и сценаристы это понимали, и в итоге история вылилась в "это другие Элли и Тотошка!"

[ZAK]

Нью-йоркское издательство Red Branch Press не только выпустило все шесть книг Волкова, но и издавало продолжения, написанные Сергеем Сухиновым:
https://www.amazon.com/Tales-Magic-Land ... 557448255/
https://www.amazon.com/Tales-Magic-Land ... 578017075/
https://www.amazon.com/Tales-Magic-Land ... 615174590/
https://www.amazon.com/Gingemas-Daughte ... 878941194/

Что же касается мультфильма, его представляли на международных кинорынках с 2015 года и на некоторые территории он был продан сразу же. Степень известности повестей Волкова здесь ни на что не влияет: иностранным зрителям мультфильм можно представить в качестве вольного продолжения, новой истории о стране Оз, как недавнее "Нашествие летучих обезьян".

[Darkwing]

Вопрос: насколько оправданным оказался перенос релиза "Урфина"?

Определенно оправдан

На вторую неделю проката "Урфина" выпала натуральная катастрофа в кинопрокате. Я ещё могу понять Москву - тут, понимаешь, лето неожиданно пришло в город, и народ забил на всё, но ведь люди в кино не идут по всей стране. И это сказывается на всех фильмах. Судя по всему, во второй уик-энд сборы "Урфина" упали, как минимум, на 60%! Не повезло.

[Inry]

Предлагаю поиграть в режиссёра и подправить сценарий.
Мне кажется, провальные места это:
1. Людоед ибо неканон.
Весь эпизод можно сыграть и без Людоеда. Его нет, но в хижине полно ловушек, а также автомат по готовке путешественников. Элли сыграет знатока, увидев табличку, "я знаю, что его убили", пойдёт залутить хижину и попадётся, далее в пещеру.

2. Шестилап
Зверя надо сделать огромным. Нет, ОГРОМНЫМ. Да, на потолке. И лучами из глаз освещает кристаллы, что красиво, Элли даже потанцует немного. Пока кто-то умный (Тотошка) не кинет камушек вверх и не разозлит его. После этого - погоня с демонстрацией способностей к рытью и поворот в узкие тоннели, герои должны не сразу понять, что уже идут к городу и погоня позади. "а как мы так быстро добрались?" - "это прямая дорога".

3. Марут
Битва роботов - это кошмар. Я бы заменил эффект от Гингемы на бурю с градом и ураганом - это ведь её специальность. Пусть Урфин вызовет погоду, соответствующую его настроению и эта погода всё ухудшается. Тогда Элли, сделав подарок, прекратит бурю, но от стыда Урфин убежит под землю и по всей вероятности, попадёт в когти шестилапам. А заклинание можно будет прервать, потратив заряд туфелек (или домой, или всех спасти).

4. Возвращение
Финальная сцена это "Вперёд, Даша-путешественница". Чтобы добавить трагизма, туфельки вообще почернели и обуглились, Элли понимает, что ей придётся остаться навсегда. Горожане устраивают праздник, и тут Страшила говорит, что можно бы попробовать использовать на туфельки последний оставшийся живительный порошок. Что и помогает.

5. Страшила-2
Персонажа можно бы и оставить. Пусть он уйдёт к Жевунам, работать пугалом. Ведь он тоже мудрый и понимает, что два правителя - слишком много. Даже если ему и предложат править через день.

А у вас какие идеи?

[roddev]

Не повезло.

Я на него до сих пор не попал только по одной причине -- в ближайших кинотеатрах не было удобных сеансов. На вечер мультфильм вообще не ставят, предпочитая крутить Форсаж. Да и сеансов в принципе почему-то осталось очень мало, что меня удивляет, ведь с детьми сейчас пойти особо не на что.

[Песчанка Шустик]

Всем привет! Вот и песчанка из норки в кинотеатр побежала. Начнём обзор.

Сюжет:

Сюжет в принципе, похож на книгу Волкова (не осуждайте, я её не читал), хотя есть и отступления. К примеру, Элли - это внучка первой Элли. Добавить в сюжет девочку, которая хочет сделать подарок Урфину - хороший ход.

Спойлер:

только итог не удался

Как варазился Татошка "Это не сказка, а компьютерная игра", да это действительно, какая-то компьютерная игра. Почему ворона ляпнула солдатам, что Элли вернулось?! Логичнее было бы этого не говорить. В общем, 0,5 балла.

Анимация:

Вот тут уже хорошо. У "Мельницы" ещё не было 3D-анимации и это очень радует (ещё она в Садко будет). Волшебная Страна очень хорошо показана. Ставлю балл.


Персонажи:


Урфин Джюс какой-то лопоухий и носатый, но в целом, ладно, сойдёт. По характеру всё равно, на книжного похож. Клоун-шпион тоже норм. А вот почему к Топотуна брюхо обшито одеялом непонятно... Руф Билан - безмозглый жиртрест, можно было бы сделать худого, хитрого, подлого предателя, а не жирного цыплёнка. Деревянные солдаты - тоже нормально. Элли - нормально. Татошка - чересчур похож по поведению на человека, такое впечатление, что он дома 24 часа в сутки в видиоигры рубится. Саблезубые тигры вроде бы ничего, но лучше с более коротким хвостом и лучше сделать их больше похожими на... Диего? Шестилапый - фуу!!! Какой-то тарантул! Надо было сделать что-то волосатое, со светящимися глазами, когтями, клыками и толстым языком. Страшила - норм, Дровосек тоже. Лев - наелся конопли 100%! Такие глаза и грива... Почему нет филина Гуамако?! 0,5 балла


Саунтрек:

Плохо помню его, но в целом нормально. Ставлю балл.

Плюсы:

1) Совпадения с книгой
2) Хорошая анимация
3) Забавные шутки и юмор

Минусы:

1) Плохой вид персонажей
2) Странность отказа Урфина
3) Порой нелогичность

Итог: Это хорошая экранизация книги Волкова и она очень понравится его фанатам и маленьким детям, а так же взрослым с хорошим юмором. Но вот для остальных она будет, увы, неинтересна. Ставлю 6 из 10.


Интересные фаткы:

1) В "Три Богатыря и Морской Царь", маленький Змей-Горыныч играет с игрушечным деревянной солдатом Урфина Джюса.
2) Железный робот из финальной битвы - мечта Урфина Джюса в книге "Огненный Бог Марранов".
3) В мультфильме нет филина Гуамако.
4) В первой книге Волкова Людоед погибает от удара топора Железного Дровосека, но в одной из книг упоминается, что он выжил после удара топором.

[Darkwing]

в одной из книг упоминается, что он выжил после удара топором

Доказательства в студию!

[Песчанка Шустик]

Информация из Википедии. P.S. - отправил бы фото, но размер не позволяет, даже с радикала

[Darkwing]

отправил бы фото, но

Да я верю, что там [на Википедии] такое может быть написано. Но книжками Волкова я в свое время жил! Карты Волшебной и сопредельных стран рисовал. Поэтому удивляюсь такому "факту".

[Флориан]

Darkwing
Это было в книге "Буратино в Изумрудном городе", которую написал Леонид Владимирский в конце 90-х. Также у Владимирского выжила Арахна, а Урфин не исправился и снова оказался в роли злодея. В общем, книга к канону Волкова не просто не относится, но и откровенно ему противоречит, даже если не обращать внимание на слабый сюжет и на то, что это кроссовер.

По самому мультфильму: впечатления смешанные. Создатели не стесняются демонстрировать дурной вкус. Осовремененные Элли и Тотошка - они, конечно, зря. Волшебная книга Гингемы - ещё более сомнительное нововведение. Концовка откровенно слита ради угождения самой непритязательной части зрителей, жаждущей экшна, и причём такого, чтобы всё было "круто" и "современно". Но были и приятные моменты. Видно, что создатели читали книгу и любят её. В общем, сам сюжет получился интересным, не считая концовки.

[roddev]

которую написал Леонид Владимирский в конце 90-х. Также у Владимирского выжила Арахна, а Урфин не исправился и снова оказался в роли злодея

Мне даже стало интересно, он действительно сам писал эти фанфики, или заказал какому-нибудь"негру", чтобы было к чему нарисовать иллюстрации.

[Флориан]

Мне даже стало интересно, он действительно сам писал эти фанфики, или заказал какому-нибудь"негру", чтобы было к чему нарисовать иллюстрации.

Сам, точно сам, без всяких "негров". Но он художник, а не писатель, и сюжет по сравнению с книгами Волкова получился намного более примитивным.
А в перевоспитавшегося Урфина Владимирский не верил, потому что в принципе считал, что человек не может настолько измениться, он сам об этом говорил (если поискать, думаю, в сети можно найти интервью).

[Aranel]

А в перевоспитавшегося Урфина Владимирский не верил, потому что в принципе считал, что человек не может настолько измениться, он сам об этом говорил (если поискать, думаю, в сети можно найти интервью).

Немного не в тему, но, мне кажется, зря не верил. Потому что человек не может бесконечно наступать на одни и те же грабли, а он персонаж всё-таки довольно умный. К тому же Волков подчёркивает: во время своих обоих правлений Урфин не был доволен или счастлив, находился в постоянном напряжении, боясь потенциальных врагов, мятежей, и т. д., в то время как сначала ожидал всеобщего уважения.
Так что, хотя активно помогать бывшим врагам - это, может, действительно не очень естественно, но приход к спокойной и простой человеческой жизни - самое то.

[Inry]

Изумрудный город - фанфик Оза.
Буратино - фанкик Пиноккио
То есть, Буратино в Изумрудном городе - фанфик в кубе.
Осталось написать "дети Буратино и Страшилы в Ламанче против Фантомаса (версии Жана Маре) на Зилле"

[сапсанка]

То есть, Буратино в Изумрудном городе - фанфик в кубе.

Ну, типичный кроссовер, их на Фикбуке очень много.

[Darkwing]

Если кому-то интересна прокатная судьба "Урфина", то вот свежие данные из-за рубежа :
сборы по всем зарубежным территориям (Китай, Южная Корея, Латвия, Эстония, Литва и Украина) составляют на данный момент $1,57 млн. Напомним, что в российском прокате экранизация по мотивам повести Александра Волкова собрала 216,7 млн рублей или $3,85 млн. В пятницу мультфильм выйдет в болгарский кинопрокат.

Строго говоря, хвастаться нечем.