Грузинская версия Самоделкина

[Александр Сердюк]

Не так давно (в 2016 году) наткнулся на Ютубе на несколько эпизодов потерянного советского мультсериала о Самоделкине. Его снял Вахтанг Бахтадзе в 1957-1983 годах на студии "Грузия-фильм". Один из них был на русском языке, остальные были на английском и грузинском. 4 мультфильма из 7 можно посмотреть в Интернете, а остальные утрачены. Если вы видели одну из нижеперечисленных серий - отписывайтесь в этой теме.

Вот список серий:
1. Приключения Самоделкина (1957)
2. После гудка (1959 МУЛЬТФИЛЬМ НЕ СОХРАНИЛСЯ)
3. Самоделкин-спортсмен (1963)
4. Самоделкин в космосе (1971 МУЛЬТФИЛЬМ НЕ СОХРАНИЛСЯ)
5. Самоделкин под водой (1977)
6. Самоделкин на выставке (1980 МУЛЬТФИЛЬМ НЕ СОХРАНИЛСЯ)
7. Подарок Самоделкина (1983)

[Darkwing]

Вот список серий

Смутно помню "Самоделкина под водой". Видимо, видел очень-очень давно.
Уровень первых фильмов впечатляет! Дальше по-слабее, хотя, видимо, на уровне "Союзмультфильма", который тоже к 80-м годам упал.

[сапсанка]

Один из них был на русском языке, остальные были на английском и грузинском.

А почему, только один на русском? Остальные не перевели или переводы утрачены?

[AlexWoodpecker2000]

Нашлись ещё три серии про Самоделкина на русском:
Смотреть на youtube

Смотреть на youtube

Смотреть на youtube


p. s. Я - создатель этой темы, Сердюк. Пишу сюда под другим ником, т. к. пароль и доступ к своему прошлому аккаунту потерял.

[Darkwing]

Пишу сюда под другим ником, т. к. пароль и доступ к своему прошлому аккаунту потерял

Если что, доступ можно восстановить

[Inry]

Вообще, удивительно что в такое позднее время, после войны, - и фильмы пропали. Тем более, что у них была значимость и цитирование, антисоветчины не было - должно было существовать несколько копий, включая авторскую.

[Артём Синотов]

Нашлись ещё три серии про Самоделкина на русском:
Смотреть на youtube

Смотреть на youtube

Смотреть на youtube


p. s. Я - создатель этой темы, Сердюк. Пишу сюда под другим ником, т. к. пароль и доступ к своему прошлому аккаунту потерял.

И кстати нашлась в прошлом году ещё русская версия "Подарка Самоделкина". Но Сердюк уже знает об этом, и ещё обнаружился грузинский HD-релиз того же "Подарка Самоделкина" 2019 года. (Сердюк про это тоже знает)

Если что Саша уже наложил на грузинскую оцифровку русскую звуковую дорожку, и теперь можно смотреть "Подарок Самоделкина" уже в HD.

https://vk.com/video201096275_456240548