Прокат "Братца Медведя"

Сергей Бровин

Вот так вот! Ждали-ждали... Во истину - дурное дело не хитрое.
Максимум стоит купить это дело в "более дешёвой" версии.

Евгений, а как перевод? Надеюсь Видеосервис не сделал свой вариант дубляжа? А то ведь от них всего можно ждать.

Кстати, Киркорова с обложки вычеркнули или нет?

PS. Читайте предыдущую страницу.

Савченко Евгений

Перевод - тот самый. О Киркорове - ни одного упоминания на обложке.

Dark Kotik

Да и в титрах тоже не упоминается. А дубляж мя понравился.
О вкусах конечно не спорят, но мя также понравилось исполнение Киркоровым песен. Могло быть и хуже...

Савченко Евгений

Здрасте! Вы себе хотя бы гипотетически предполагаете, что бы в титрах не упомянули Киркорова. На dvd титры русского дубляжа вынесены в самый конец, уже после собственно мультфильма.

Дубляж фильма удовлетворительный, хотя на фоне оригинала не смотрится. Но все-равно, хоть за это спасибо им.

Dark Kotik

Сорри... Мя ошибся.
Действительно указывается.

В магазине с сомнением подержал эту коробочку (у нас она стоит 690 рублей), спросил у продавца-консультанта "А сколько же в этой коробочке дисков?", и, получив ответ "Один, конечно!", поставил ее на место. Позор самому гнилому и порочному дистрибьютору на российском рынке - "Видеосервису". Буду искать издание первой зоны.
P.S. Вот она причина задержки видеорелиза - думали, как же ужать dvd-издание, чтобы все уместилось на одном диске.

Савченко Евгений

Тебе то что искать. Зайди в "Пурпурный легион" и купи. В "Союзе" тоже есть.

Савченко Евгений

А вы помните, как тот же Видеосервис хвастался открытием линии по производству DVD? Дык вот. Тот диск Братца Медведя который достался мне, отпечатан в Люксембурге (судя по информации на обложке).

А вторая DVD болванка - она копейки стоит.

Art · Сообщение **Art** » Пн 20 сен 2004, 08:21

как вы думаете...
с точки зрения юриспруденции это хороший повод разобраться...
все таки у Видео сервис лицензия Диснея...
а каковы условия? могут ли они самовольно решать что и как печатать?
хм.. кто принимает решение?
а на счет широкоформатной версии, то они погорячились... это уже предел.
в общем.. если серьезно подойти, написать граматную претензию в ЛА Калифорния, то может кто то и возмется за жалобу.

Савченко Евгений

А вообще, интересно, сильно ли состав DVD в других странах отличается от оригинального? Иными словами, это опять Россия впереди планеты всей или в других странах тоже такое есть?

А по поводу жалобы - это интересная идея. Думаю, я в адрес Диснея пару строк черкану.

Art · Сообщение **Art** » Пн 20 сен 2004, 08:28

помню себя в детстве, так мне было все равно какие мульты смотреть... а сейчас я даже некоторые полнометражные смотреть не собираюсь, так что давайте относиться к сиквелам как к фильмам для таких как я в детстве

нас ведь никто не заставляет...
а уж если смотреть то лучше такие, чем про мишек гамми....

Савченко Евгений

art писал(а):помню себя в детстве, так мне было все равно какие мульты смотреть... а сейчас я даже некоторые полнометражные смотреть не собираюсь, так что давайте относиться к сиквелам как к фильмам для таких как я в детстве
нас ведь никто не заставляет...
а уж если смотреть то лучше такие, чем про мишек гамми....

Не понял?

Art · Сообщение **Art** » Пн 20 сен 2004, 08:32

я бы посоветовал откопать их лицензию... вот было бы прикольно...
а вообще то нужно уже давно разобраться и отменить регионную систему! что мы не люди что ли, а то 1-й, 2-й, 5-й.. типа мы в отстое...
и дело не в плеерах, которые можно "перекодировать" а в отношении...
ведь аудио диски для всех...
бред какой то...
как мне... так проще и дешевле перекатать диск, и добавить просто перевод... чего там заморачиваться? один диск, или два... зачем думать?

Савченко Евгений

Регионную систему никто не отменит по той простой причине, что иначе диски которые начнут продавать в одной части света немедленно начнут продавать и в другой. Даже если это абсолютно законно, это выходит за некие планы прокатчиков и поэтому об этом и мечтать не стоит.

Лицензию, конечно же мы не поднимем, поскольку в открытом доступе её просто нет. Но зная, насколько Дисней трепетно относится к локализациям, подозреваю, что такие действия Видеосервиса несколько не вписываются в его политику. Так что письмецо в LA я накатаю. Пусть сами разбираются.

Кстати, и Видеосервиса то как такового нет. на той же обложке - сразу три фирмы - дистрибьютора.

art писал(а):...а каковы условия? могут ли они самовольно решать что и как печатать?

Совершенно точно знаю, что различия DVD-изданий диснеевских мультфильмов в разных зонах являются распространенным явлением. Случай с "Медведем" не случайный прецедент.
Но пожаловаться в принципе не лишено смысла.

Савченко Евгений

А примеры таких различий?

Сергей Бровин

Вроде бы на форумах disneydatabase была такая тема, надо поискать.

Савченко Евгений

Сначала надо сам disneydatabase найти

Сергей Бровин

Ого! Действительно ссылка на http://www.disneydatabase.com/ не работает. Куда он делся?

Савченко Евгений писал(а):А вообще, интересно, сильно ли состав DVD в других странах отличается от оригинального? Иными словами, это опять Россия впереди планеты всей или в других странах тоже такое есть?

А по поводу жалобы - это интересная идея. Думаю, я в адрес Диснея пару строк черкану.

Товарищи,погодите ругать Видеосервис!
Евгений,а какой номер зоны написан на самом диске? Пятый или ,может быть,второй?