Shrek The Third (Шрек Третий)

Nick Hunter

Хорошо, что на плече. :twisted:

Переводчик

Ну не знаю, не знаю... Лично я жду третий. И буду ждать четвертый. Но больше - не надо. И так много. Три-четыре части - вполне достаточно.

Nick Hunter

Я, честно говоря, не представлял, что они будут делать в третьей части. Ничего, придумали, и не без логики. И со второй частью (поездка к тестю с тещей) у них получилось. Если так же и четвертую часть сварганят - хорошо. А дальше действительно не надо. Такая муза может и оставить в любой момент.
Эх... Ну почему такие озарения не приходили в голову сценаристам диснеевских сиквелов? :cry:

Переводчик

Потому что, насколько мне известно, Дисней всегда тратил мало денег на сиквелы - далеко не лучшие сценаристы, анимация и т. д. Да и потом, зачем, допустим, продолжать "Бемби", "Золушку" и "Русалочку"? Это законченные истории!!! Почему бы им не сделать продолжение "Меча в камне"? В оригинальной книжной серии было ПЯТЬ книг. Причем, можно было бы сделать еще два шикарных мульта - один по второй части и второй по всем остальным (выкинуть "взрослость", исправить...). Правда, права в свое время были проданы другой киностудии, ну так они должны были давным-давно выйти и вернуться к наследникам Уайта... :evil:

Переводчик

Издатели детскую книгу "Шрек" Уильяма Стейга
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32 ... =couriersf

Nick Hunter

Почему бы им не сделать продолжение "Меча в камне"? В оригинальной книжной серии было ПЯТЬ книг.

Я уже не говорю про "Хроники Прайдена", из которых (прямо из середины) был вытянут сюжет "Черного Котла". Почему не снять нормальный цикл из нескольких мультфильмов?

Анатолий

Официально пришла инфа-третьего Шрека на лицензионном DVD в России не выйдет. Так что, кто в кино не попадет-звиняйте. Тока в объятья к корсарам. А уж какие у них по качеству переводы-Я помню по давно выкинутому 2-му Шреку. Там еще волка лисой упорно называли

Slartybartfast

Анатолий писал(а):Тока в объятья к корсарам

Не знаю какой перевод попался тебе, но у меня и первый и второй шрек в отличном пиратском переводе и третьего планирую смотерть также - в любом случае, Эдди Мерфи дорогого стоит, на дубляж идти не хочется совсем. (а официальная инфа откуда? имеет связь с тоталом двд?)

Анатолий

Отличный "пиратский" перевод для Шрека Я знаю только один-"Гоблина". А он его перевел много позднее, чем в продаже появились первые пиратки с многолоской-вот она была ужасной. Кстати, на моем диске с переводом Пучкова для примера также выложен и обычный перевод (не дубляж) от пиратов.
Третьего Шрека он может и не захотеть переводить.

Официал именно с Тоталовского форума.

Рекламой "Шрека" уже завешали всю Москву. Куда не посмотришь, везде зеленая башка

Ну что? рекорду "Ледникового периода 2" наверное недолго жить осталось? :-)

Ведь ВСЕ пойдут! Даже я скорее всего схожу в кино.

А пока выкладываю материал о "Шреках" из Тотал DVD. Читайте, наслаждайтесь

По случаю сравнивайте с моим материалом на ту же тему :roll:

tamisha

ОГРОМНОЕ спасибо, Дарк! Замечательный информационный в первую очередь материал!

tamisha писал(а):Замечательный информационный в первую очередь материал!

Тамиш, может и мойдо кучи почитаешь?

Pixar · Сообщение **Pixar** » Пт 11 май 2007, 14:21

darkwing писал(а):Ведь ВСЕ пойдут!

Я не пойду. Не люблю зеленый цвет.

Kotenok_gaff

Pixar
а аватар зеленый )))))
я пойду наверное за компанию )) но иду только ради кота бандераса )
еслиб его не было - не пошла бы

ребенок шрек убил =О.о= страшила

Slartybartfast

Kotenok_gaff писал(а): кота бандераса

В этом-то и причина, по котрой я, скорее всего, не пойду в кино: ни кота-бандераса, ни шрека-майерса, ни осла-мерфи (!) там не будет(

tamisha

Ну нельзя же ТАК ненавидеть дубляж.

tamisha

Тамиш, может и мойдо кучи почитаешь?

[/quote]

ДАрк, извини, твой я тоже прочитала. Он гораздо более подробный. Просто Я ЧЕСТНО НЕ ОЖИДАЛА от коммерческого материала такого объема информации. Обо всех перетрубациях в творческом составе создателей этого фильма, например. Вот и восхитилась.

Kotenok_gaff

Дарк статья замечательная твоя )

Slartybartfast
ну на самом деле а как ты собираешся его увидеть? покупать в пурлеге 1зонник?

ну я вот не собираюсь, обычно я смотрю на англ - т.к. он присутствует и на наших лицензионках, а поскольку шрек не выйдет - ну и бог с ним )
когда-нибудь и выйдет может

Slartybartfast

Kotenok_gaff писал(а):ну на самом деле а как ты собираешся его увидеть?

Офф-топ, конечно, но я собираюсь скачать забугорную экранку)

Alchemist

Офф-топ, конечно, но я собираюсь скачать забугорную экранку)

Пожалей себя. Спорный вопрос, что портит фильм больше - экранка или дубляж :wink: