Рататуй (Ratatouille, 2007)

Здесь НЕ рисованные мультфильмы Disney/Pixar
Аватара пользователя
Maksim
Ветеран
Сообщения: 1802
Зарегистрирован: Пн 12 июл 2004, 18:28
Откуда: Russia, Moscow
Контактная информация:

Сообщение Maksim » Пт 06 июл 2007, 21:09

Гений рисованных анимационных эффектов великий Майкл Гагне


Воистину, кому как не Майклу было осилить такую задачу! Он работал со вкусом (буквально и похвально), в то же время его материалы о содании не менее вкусны нам :) ! Большое спасибо за новость и ссылку Леш!

Аватара пользователя
Баламут
Графоман рецидивист
Сообщения: 3276
Зарегистрирован: Вт 21 сен 2004, 19:34
Откуда: Оттуда.

Сообщение Баламут » Пт 06 июл 2007, 21:11

Анатолий писал(а):По дубляжу-один вопрос таки возник-зачем шеф-повару Скиннеру сделали грузинский акцент, у кого какие идеи?


Кавказский акцент - нам ближе и понятнее (это по части догадок), к тому же он так и проситься к данному образу, а точ то и с французским прононсом говорить получилось, так это вообще великолепно! Только вспомните как он произносит: "Лингвини".

AndySpb писал(а):Там тоже был уличный торговец овощами и фруктами итальянец, если так можно сказать о монстре. Так вот его дубляж тоже был с характерным кавказким оттенком.


А вспомните ещё и подрывника из Атлантиды. В нашей версии он говорит с некоторым кавказским акцентом, хотя в оригинальной трактовке образа он выходец из наших палестин.
Гению не хватает - времени, таланту – места, остальных не устраивает зарплата.

iTix
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт 22 май 2007, 12:37
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iTix » Пт 06 июл 2007, 21:37

Всем привет! :)

Помнится, в режиссерских комментариях к "Суперсемейке" (дополнительная дорожка на лицензионном ДВД) Брэд Берд рассказывал, каким трудом далась пиксаровцам сцена семейного ужина, точнее, правильная расстановка еды на столе. Режиссер признался, что, если присмотреться и сравнить ракурсы, блюда-таки оказываются расставленными по-разному.

Так вот, очень интересно: как на сей раз решалась проблема "скачущих" вещей, ведь фильм процентов на 80 состоит именно из кухонных сцен и расставленных блюд, а?;)

И еще о "Суперсемейке". В той сцене, где Лингвини учит Колетт кататься на роликах, на заднем плане мы лицезреем... да-да, Бомб Вояжа, развлекающего детей!

Аватара пользователя
Баламут
Графоман рецидивист
Сообщения: 3276
Зарегистрирован: Вт 21 сен 2004, 19:34
Откуда: Оттуда.

Сообщение Баламут » Пт 06 июл 2007, 21:56

iTix писал(а):ведь фильм процентов на 80 состоит именно из кухонных сцен и расставленных блюд, а?

Всё верно, обилие предметов с одной стороны, может показаться большой проблемой, но с другой стороны, у зрителя глаза разбегаются от наличия стольких визуальных ньансов, и он просто уже не в состоянии запомнить, что где стояло, и как что, лежало. Я например, просто не успевал за этим следить...
Гению не хватает - времени, таланту – места, остальных не устраивает зарплата.

Аватара пользователя
А.Евсеева
Ветеран
Сообщения: 1596
Зарегистрирован: Ср 27 окт 2004, 17:16
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение А.Евсеева » Сб 07 июл 2007, 06:43

darkwing писал(а):Он лично создал 1400 рисунков (на бумаге), загнал их в Animo (и в Фотошоп) и обработал цифровыми фильтрами.

Ума не приложу, что там было делать на бумаге, и, главное, зачем? Хотя, возможно, объяснение окажется смешным: в странах, отличных от России, за софты платят...

Савченко Евгений
Ветеран
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29

Сообщение Савченко Евгений » Сб 07 июл 2007, 09:11

О да. Как можно передать очарование вкуса? По моему в Рататуе решили эту проблему просто гениально. Никакой Парфюмер рядом не стоял. Лаконично, выразительно ... каждая точка или линия настолько к месту.
Иногда я возвращаюсь

Аватара пользователя
Darkwing
Site Admin
Сообщения: 20217
Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
Откуда: Россия
Контактная информация:

Сообщение Darkwing » Сб 07 июл 2007, 09:46

iTix писал(а): на заднем плане мы лицезреем... да-да, Бомб Вояжа, развлекающего детей!


Он ли это? Вроде бы просто мим...
Ладно, потом разберемся :-)

Савченко Евгений
Ветеран
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29

Сообщение Савченко Евгений » Сб 07 июл 2007, 10:36

Он он. На animated-news появилась ссылка на список "пасхальные яиц" в мультфильме.
Иногда я возвращаюсь

iTix
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт 22 май 2007, 12:37
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iTix » Сб 07 июл 2007, 11:08

Он ли это? Вроде бы просто мим...


Разве что тот же мим, что играл Бомб Вояжа;) Шутка под стать Пиксару: вспомним секундное появление любимых синих птичек в "Машинках". Да и кто, как не Бомб Вояж, должен был появиться в фильме про Францию?.. :D

Изображение

Pardon за картинку столь гнусного качества. Эх, жду лицензию!..

iTix
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт 22 май 2007, 12:37
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iTix » Сб 07 июл 2007, 11:11

Он он. На animated-news появилась ссылка на список "пасхальные яиц" в мультфильме.


Евгений, спасибо за информацию! Ушел смотреть

Аватара пользователя
Pavel
Оптимист
Сообщения: 1064
Зарегистрирован: Пн 31 окт 2005, 14:47
Откуда: Нижний Тагил
Контактная информация:

Сообщение Pavel » Сб 07 июл 2007, 17:44

Дисней видимо решил привлечь еще больше зрителей на Рататуй, вот и делится некоторыми интересными деталями, чтобы любители анимации пошли и посмотрели мультфильм еще раз.
Все детали в статье конечно не упоминаются, якобы идите и смотрите сами, но нам и так я думаю хватит, а на двд уж разгуляемся!
Итак:
1) грузовичок Pizza Planet. Появляется практически во всех пиксаровских мультфильмах, Рататуй - не исключение. Его можно видеть в сцене погоне Живодэра за Реми, он как раз проезжает по мосту через Сену.
2) A113 - номер классной комнаты с которой вместе учились Берд и Лассетер. Где он в Рататуе не говорится но он там точно есть
3) Бабулю с ружьем оказывается зовут Мэйбл. Как она научилась стрелять? Оказываетя на фотографиях в комнате можно увидеть ее и ее мужа - они были участниками французкого сопротивления во времена Второй Мировой. (опять же отсылка на время действия)
4) Джон Ратценбергер озвучил главного официанта - Мустафу.
5) Бомб вояж действительно появляется в фильме. Аж 2 раза! Первый - смотрите на фото, а второй - когда Колетт читает газету с рецензией женщины-критика.
6) огромное количество этикеток и лэйблов были созданы таким образом, что на в них были вплетены имена создателей Рататуя. Как вам на вкус Лассетер Каберне Савиньон или шампанское Шато-Берд.

Тем временем, в четверг Рататуй добавил очередные почти 8 миллионов и обошел таки Корпарацию Монстров на 4 миллиона, а свой разврыв от Тачек сократил до 3. По предварителбным данным за пятницу Лингвини и его Микрошеф принесли 9.5 млн, на 300 тысяч больше чем Тачки. Прогноз на уикенд - 30 с небольшим плюсом.
Вложения
ratatouille.jpg
(69.16 КБ) 6384 скачивания
Последний раз редактировалось Pavel Вс 08 июл 2007, 04:54, всего редактировалось 1 раз.
Now I'm concerned on a number of levels...

Савченко Евгений
Ветеран
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29

Сообщение Савченко Евгений » Вс 08 июл 2007, 02:20

Зато еще раз напомнило ту вселенскую разницу между экранкой и мультфильмом на большом экране.
Иногда я возвращаюсь

Аватара пользователя
Pavel
Оптимист
Сообщения: 1064
Зарегистрирован: Пн 31 окт 2005, 14:47
Откуда: Нижний Тагил
Контактная информация:

Сообщение Pavel » Вс 08 июл 2007, 16:51

Итак, предварительно 29 миллионов за 2 уикенд, учитаывая хороший прокат в течение праздничной недели, очень неплохой результат. Разрыв конечно увеличился, но это уже не так уж важно. Рататуй идет на ура!
Now I'm concerned on a number of levels...

Аватара пользователя
ilyAme
Авторитет
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Сб 23 июн 2007, 05:31
Откуда: москва

Сообщение ilyAme » Пн 09 июл 2007, 07:42

darkwing писал(а):Майкл на своем сайте выложил собственные концептык "Рататую". Более того, Майкл подробно рассказывает, как он работал!!
Он лично создал 1400 рисунков (на бумаге), загнал их в Animo (и в Фотошоп) и обработал цифровыми фильтрами.

Там же на сайте вы можете скачать его анимацию для сцен "Рататуя"


Спасибо за очень приятную ссылку!
(действительно странно, что рисунков на бумаге так много, для чего?...)

Аватара пользователя
AndySpb
Ветеран
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Вт 19 июн 2007, 07:26
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение AndySpb » Пн 09 июл 2007, 09:38

Неофициальный фан-сайт фильма опять-таки пополнился официальными материалами:
http://www.ratatuy.ru/sinematika1.html
http://www.ratatuy.ru/sinematika2.html
http://www.ratatuy.ru/sinematika3.html
http://www.ratatuy.ru/sinematika4.html
http://www.ratatuy.ru/sinematika5.html
Последний раз редактировалось AndySpb Вт 10 июл 2007, 03:44, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Баламут
Графоман рецидивист
Сообщения: 3276
Зарегистрирован: Вт 21 сен 2004, 19:34
Откуда: Оттуда.

Сообщение Баламут » Пн 09 июл 2007, 21:24

AndySpb писал(а):Неофициальный фан-сайт фильма опять-таки пополнился официалными материалами:


Здорово! Прочёл с удовольствием. Надюсь и остальные тоже.
Гению не хватает - времени, таланту – места, остальных не устраивает зарплата.

Аватара пользователя
Соболь
Бывалый
Сообщения: 175
Зарегистрирован: Сб 18 дек 2004, 10:43
Откуда: Воронеж

Сообщение Соболь » Пн 09 июл 2007, 21:49

> Майкл Гагне

Мишель Ганье. Он француз (только не парижский, а канадский - из Квебека).

А не знает ли кто-нибудь случайно, какой актёр по-русски озвучивал Эмиля?

Аватара пользователя
AndySpb
Ветеран
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Вт 19 июн 2007, 07:26
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение AndySpb » Вт 10 июл 2007, 06:15

Если смотреть по данным из сети, то в работе над дубляжом фильма (и именно фильма, поскольку, как оказалось, состав актёров, озвучивавших русскую версию PC-игры, значительно поменялся, хотя и не полностью) принимали участие следующие актёры:
Юлия Высоцкая, Дмитрий Назаров, Михаил Козаков, Сергей Гармаш, Владислав Флярковский, Сергей Бурунов, Михаил Крылов, Владимир Зайцев.
Итак,
Юлия Высоцкая - Колетт
Дмитрий Назаров - Огюст Гюсто
Михаил Козаков - Антуан Эго
Сергей Гармаш - Джанго, отец Реми
Владислав Флярковский - ???
Сергей Бурунов - Реми
Михаил Крылов - Лингвини
Владимир Зайцев - Живодэр


P.S. Так что получается "Эмиль" - это кто-то из неопознанных.
Кто дополнит эту информацию, пожалуйста, присоединяйтесь. :)
Последний раз редактировалось AndySpb Вт 10 июл 2007, 08:37, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Gargoyle
...
Сообщения: 718
Зарегистрирован: Пн 11 июл 2005, 04:15

Сообщение Gargoyle » Вт 10 июл 2007, 08:00

AndySpb: Реми говорит голосом Сергея Бурунова. В одной из газет было интервью Сергея, в котором он рассказал о своей работе в "Рататуе".
Да здравствуют УОЛЛ-И и ЕВА - символ Великой Любви!

Аватара пользователя
AndySpb
Ветеран
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Вт 19 июн 2007, 07:26
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение AndySpb » Вт 10 июл 2007, 08:30

Gargoyle писал(а):Реми говорит голосом Сергея Бурунова. В одной из газет было интервью Сергея, в котором он рассказал о своей работе в "Рататуе".

Спасибо, исправил.