Зачарованная (Enchanted)

Щас слушаю инструментальные треки звуковой дорожки "Зачарованной". Менкен на высоте! Все просто отлично!

Ассоциации и с "Красавицей и Чудовищем", и с "Русалочкой", но в то же время без самоповторов. По нынешним временам все звучит очень свежо-ностальгично

Maksim · Сообщение **Maksim** » Сб 10 ноя 2007, 19:25

Леш, спасибо за трейлеры, скачал но пока еще не смотрел!

Maksim писал(а):но пока еще не смотрел!

Блин, это не трейлеры!
Это фрагменты фильма!
Не смотри! Подожди релиза (кстати, российская премьера уже состоялась - показали избранным гостям), впрочем, зная тебя, уверен, что снова прозеваешь...

Maksim · Сообщение **Maksim** » Сб 10 ноя 2007, 21:17

Да это я по-привычке :wink:

odin_doma

darkwing писал(а):Щас слушаю инструментальные треки звуковой дорожки "Зачарованной". Менкен на высоте! Все просто отлично! Ассоциации и с "Красавицей и Чудовищем", и с "Русалочкой", но в то же время без самоповторов. По нынешним временам все звучит очень свежо-ностальгично

+1
имхо, Адамс спела не то, чтобы не хуже - а в некоторых эпизодах даже лучше Бенсон. Жду не дождусь премьеры.

Те, кто не боится спойлеров, могут ознакомиться с забрызганной слюной "рецензией" Игоря Михайлов (критика "Киноафиши") фильма "Зачарованная", в которой он буквально смешивает потенциальный хит с дерьмом. На мой взгляд отзыв просто позорный. Он не пишет о том, насколько фильм соответствует замыслу создателей, он пишет от том, насколько неинтересен данный фильм ему лично.

На КГ выложили русский отрывок Зачарованной. Отрывок посвящён уборке и сопровождается вокалом Максим.

darkwing писал(а):Те, кто не боится спойлеров, могут ознакомиться с забрызганной слюной "рецензией" Игоря Михайлова (критика "Киноафиши")

Убогая рецензия, написанная человеком, который лишён чувства вкуса, стиля и уважения к своей журналистской профессии. И вовсе не потому, что он разгромил Зачарованную. Весь вопрос в том, как это он сделал. Есть разгромные рецензии, которые приятно читать. Авторам подобных статей, как правило, нельзя отказать в чувстве юмора и меры. Но на примере данного рецензента можно сказать, что он захлебнулся в своей вульгарной манере излагать мысли. Прочтите и поймёте о чём я. Человек, который смешал свой отзыв с откровенной порнографической номенклатурой, не имеет права выражать ни свое, ни чужое мнение. После прочтения рецензии от Михайлова всем рекомендую промыть глаза креплёной заварочкой, дабы избежать зарожения коннективитом.

Да и как можно доверять мнению человека, который излагает свои мысли подобным образом. Разве человек, не обладающий определённым вкусом, может судить объективно?

А про официальный сайт мы уже говорили?
"Enchanted"

Кликните на название, попадёте прямиком на сайт.

Alchemist

Я так понял (из теме о встречах), что здесь многим нравится Максим

Но ведь очевидно, что песня дублирована совсем некачественно...

Alchemist писал(а):здесь многим нравится Максим Но ведь очевидно, что песня дублирована совсем некачественно...

Ну, допустим, пока это не так очевидно (мало ли что пишут на киноафише). :wink:

Но где связь между "некачественным" дубляжом и собственно творчеством Макsим? Неужели, если с ролью Жизель она (предположим) не справилась, это повлияет на ее популярность?

Кстати, здесь певица отвечает на вопросы поклонников/поклонниц, в том числе и о "Зачарованной".

Цитата:

1. Смущали ли тебя какие-нибудь сцены в этом фильме? Светлана
Поначалу были моменты, когда меня смущали не сцены, а огромное количество охов и ахов. Моя героиня, она же вся такая эмоциональная! И озвучка несколько напоминала мне порно-фильм. Но потом я влилась и поняла, что могу в этой жизни все, даже озвучивать порно:)

Alchemist

darkwing писал(а):где связь между "некачественным" дубляжом и собственно творчеством Макsим?

Ну... голос любимой певицы сердце греет

Нет, естественно, на популярность никак не повлияет, но узнаваемость голоса Максим она так... раздражает, что ли. То есть, в этой песне я слышу именно Максим, а не Жизель. Даже с Русалочкой такого не было.
*Не зная, какие бы привести аргументы, жду поддержки в виде Хомяка

*

Alchemist писал(а):что здесь многим нравится Максим Но ведь очевидно, что песня дублирована совсем некачественно...

Мне не нравиться Максим. Тоесть я не ярый поклонник её творчества, однако, исполнением песни я доволен. Я хорошо знаю оригинальное звучание песни, и могу объективно сказать, что и в настроение и в образ и в ноты Максим попала.
Ну а если брать во внимание тот факт, что дубляж контролировался сотрудником студии Дисней, это только подтверждает правоту моего суждения. Причём эти церберы, что сидят в студии со своей аппаратурой и чуть ли не сверяют совпадения звуковых колебаний дублёра с оригинальным голосом, довольно беспощадные создания. Проект такого уровня, делается со всей тщательностью. Например, актёра или актрису могут измотать одной единственной фразой, которую нужно озвучить в полнейшем эталонном соответствии с оригиналом. Я уже не говорю, что предварительно голоса дублёров отсылают на студию Дисней и там высшее начальство принимает своё решение об утверждении данного актёра (актрисы)на роль. Так было и с Лолитой, и с Киркоровым, и с Малиним и Максим исключением не стала.
Нечто подобное практикуют все крупные киностудии, если речь идёт о фильмах класса «А»

Это не мои придумки. Я знаком с этим бизнесом не понаслышке.

Kotenok_gaff

Баламут
черт почему же такого не было в короле льве???? а уж про вторую часть я вообще молчу!

почему такая бездарная озвучкаааааа

а я вот не смотрела пока что )) лучше потом

Kotenok_gaff писал(а):а я вот не смотрела пока что )) лучше потом

Потерпи, осталась неделька

Кстати, я тоже вполне доволен исполнением Максим. Конечно, местам она звучит провинциально, но ведь Жизель - не принцесса, а "красотка, что в лесу жила и с животными общалась"

Kotenok_gaff писал(а):черт почему же такого не было в короле льве????

Озвучание происходило на "Неве"

А ты не задаёшься вопросом: посему все последние релизы от Дисней, озвучиваются в Москве на студии "Пифагор"? Вот по этой самой причине.

Посмотрел отрывок. Озвучка нормальная, но вот я никак не пойму, кто так ненавидит классику Диснея, чтобы так издеваться над образом принцессы, над песнями и зверушками. Крысы, тараканы, голуби (ничего против сей животины не имею, но в данной сцене показаны они очень грубо и жестоко). Они бы еще червей дождевых и глист в туалете показали. Еще жаб забыли, точно. Это модно так издеваться над своей работой и зрителем сейчас, типа быдло поржет.

Макс писал(а):очень грубо и жестоко

Почему жестоко? Жизель даже достает тараканов из пылесоса

Она рада "любым новым друзьям"

Очень даже мило и иронично. Это не издевательство, это ирония. Вот что сейчас действительно модно так это показывать персонажа, вырванного из его мирка (fish-out-of-water) тут тебе и "Смывайся", и "Сезон охоты", и вот "Зачарованная". Юмор строится на изображении того, насколько данный персонаж не вписывается в новую среду. Жизель не вписывается в настоящий Нью-Йорк, и это забавно, однако, уверен, фильм покажет, что той же самой Жизель, на первый взгляд наивной и беспомощной, ЕСТЬ чему поучить нью-йоркцев.

Так что не торопись с выводами

Я не сомневаюсь, что "Зачарованную" снимали люди, очень даже уважающие и знающие диснеевскую классику.

К слову, оператором "Зачарованной" выступил Don Burgess, среди работ которого "Форест Гамп", "Человек-паук", "Терминатор 3", "Изгой", "Что скрывает ложь", "Контакт". Значит, обещается интересная и качественная картинка ;-)

Alchemist

Баламут, да я в курсе, что ты знаешь о процессе дублирования больше, чем рядовой зритель) Может, Максим и попала в ноты, и её звуковые вибрации на 100% совпали с голосом Эми Адамс и угодили свирепым ревизорам из Диснея, но... Не знаю, мне например кажется, что спеть надо было выше, что перевод текста слишком "детский", что все эти "Мамочки", "тараканишки" и "Здрасьте" неуместны.
Но с другой стороны, если голос (и имя) Максим повлияет на российскую кассу фильма в лучшую сторону, это будет хорошо. В конце концов, всегда можно будет на двд послушать оригинальную дорожку)

Кстати, в кинотеатрах повсюду уже стоят разные стенды с персонажами Зачарованной. Преимущественно Нарисса с отравленным яблоком. Да и листовки у Зачарованной самые большие и яркие. Я взял одну и ради интереса позвонил на бесплатный номер, где можно узнать подробнее о фильме. В общем, со мной там общались как с 12-летней девочкой ("Эми Адамс играла в фильме 'Поймай Меня, Если Сможешь', где была подружкой самого красавчика Леонардо ДиКаприо"). Информации там достаточно, но всё уже было мне известно и так((