Кстати, есть большое подозрение, что имя кошки Mittens в нашем дубляже перевели. Ею будут звать Варежка.
Вольт (Bolt)
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20234
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
По ходу диснеевцы не сомневаются в успехе "Вольта". Как иначе объяснить тот факт, что вечером 15 ноября (за неделю до широкого релиза) в США на 800 площадках состоятся предварительные показы мультфильма?
Кстати, есть большое подозрение, что имя кошки Mittens в нашем дубляже перевели. Ею будут звать Варежка.
Кстати, есть большое подозрение, что имя кошки Mittens в нашем дубляже перевели. Ею будут звать Варежка.
- МультМастер
- Старожил
- Сообщения: 174
- Зарегистрирован: Сб 06 ноя 2004, 01:44
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
- Nick Hunter
- Один из самых!
- Сообщения: 772
- Зарегистрирован: Пн 24 апр 2006, 08:31
- Откуда: Минск, Республика Беларусь
Ладно хотя бы главгероя трогать не стали. Когда я впервые увидел оригинальное название, в моих худших опасениях фигурировал пиратский перевод HoMM4, где одно из заклинаний перевели как "Ледяной Болт" (угадайте сами, что было в оригинале
).
It's a heart of one horse only,
but it's not a one-horse heart!
but it's not a one-horse heart!
-
Савченко Евгений
- Ветеран
- Сообщения: 4206
- Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29
Вот-вот состоится премьера в России. Значит пора начинать обсуждение
Опять таки, обращаю внимание на новую статью, посвященную мультфильму, размещенную на сайте.
Леша, я прямо таки сбиваю ладони в аплодисментах. Отзыв великолепный. По всему видно, что офис Диснея ни разу не ошибся, предложив дружбу. Учитывая тенденцию, которая сложилась с первого отзыва о Спящей красавице, возьмусь утверждать, что это лучшие анализы анимации данной студии, которые мне приходилось видеть.
И что-то мне подсказывает, что в ближайшем времени жди свою статью, чуть-чуть поправленную, в сетевых изданиях или даже в журналах.
По поводу собственно мультфильма разумеется пока ничего не скажу. Но ждать осталось совсем чуть-чуть! И Лешин отзыв настраивает на неплохие ожидания
Опять таки, обращаю внимание на новую статью, посвященную мультфильму, размещенную на сайте.
Леша, я прямо таки сбиваю ладони в аплодисментах. Отзыв великолепный. По всему видно, что офис Диснея ни разу не ошибся, предложив дружбу. Учитывая тенденцию, которая сложилась с первого отзыва о Спящей красавице, возьмусь утверждать, что это лучшие анализы анимации данной студии, которые мне приходилось видеть.
И что-то мне подсказывает, что в ближайшем времени жди свою статью, чуть-чуть поправленную, в сетевых изданиях или даже в журналах.
По поводу собственно мультфильма разумеется пока ничего не скажу. Но ждать осталось совсем чуть-чуть! И Лешин отзыв настраивает на неплохие ожидания
Иногда я возвращаюсь
-
Савченко Евгений
- Ветеран
- Сообщения: 4206
- Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29
Tameer писал(а):В стартовый уикэнд проката третья строчка и всего-то 27 млн.
Хотя... "Робинсы" тоже стартовали с 25 млн., видимо это стандартная планка Диснеевских 3D лент.
Tameer, кассовые сборы (в том числе и по "Вольту") обсуждаем еще и вот в этой теме.
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20234
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Tameer писал(а):Как-то слабенько стартанул Вольт в американском прокате. В стартовый уикэнд проката третья строчка и всего-то 27 млн.
Согласно окончательным данным по сборам за уик-энд, "Вольт" стартовал даже хуже - $26,223 млн. Понимаю, что следующее сравнение будет не совсем корректным, но не могу не вспомнить, что "Лило и Стич" (представитель рисованной анимации, которая, как мы помним, якобы не интересует современного зрителя) летом 2002 года на старте взял $35,2 млн!
Постоянно подчеркивалось, что "Вольт" первый диснеевский фильм, снятый под полным контролем Джона Лассетера. Я очень уважаю Джона, и как режиссера, и как человека, внесшего колоссальный вклад в сохранение и развитие анимационных ценностей, но не могу отделаться от мыслей, что студия Disney для него падчерица! В "Робинсонах" Джон изменил немного (не успевал просто), но во все остальные проекты он вмешивается знаково! "Феи", "Американский пес", "Рапунцель"... Можно подумать, что ему досталось плохое наследство, по умолчанию неудачные проекты, каждый из которых требует смены режиссера и пересъемки. Мол при прежнем руководстве Disney не мог снимать сильные фильмы. И какой результат? Я слышал, что Джон недолюбливает "Лило и Стич" за хулиганистость, однако этот мультфильм (снятый при старом руководстве) выступил лучше, чем выпестованные Лассетером "Робинсоны" и "Вольт". С "Вольтом" даже короткометражку "Гость Глаго" не пустили (хотя пиксаровские фильмы без короткометражного разогрева не выходят). Сомневаюсь, что Джон Лассетер не в курсе. Говорят, "Гость Глаго" слишком серьезный. А может быть как раз серьезности Disney и не хватает? Тем же самым "Робинсонам" серьезность не помешала бы.
С "Вольтом" в конечном счете все будет хорошо. Мультфильм соберет бабок по-более, чем "В гости к Робинсонам", но вряд ли принесет большую прибыль. Так что знак тревожный. Уже давно ходят слухи, что в "верхах" не понимают, зачем компании Disney ДВЕ студии анимации? Почему нельзя оставить только Pixar, ведь собственная диснеевская мастерская пока только проблемы создает, причем проблемы, которые сам Джон Лассетер не может разрулить!
Ну да... что-то действительно не самый лучший результат на старте, но, думаю, Вольт будет показывать стабильность. Дети любят животных, особенно собак, так что будут неизменно тащить родителей в кинотеатр, а потом требовать щеночка. Так что думаю мульт нормально собирет, в т.ч. и в сопутствующих товарах.
Хотя с другой стороны, подростки могут и не пойти, как раз из-за того что он маленьким больше понравится.
А как кстати с рекламой Вольта в США? Все-таки (как мне кажется) 70% успеха - это правильная раскрутка.
Хотя с другой стороны, подростки могут и не пойти, как раз из-за того что он маленьким больше понравится.
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20234
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
McRizza писал(а):А как кстати с рекламой Вольта в США?
Насколько я знаю, раскрутка была масштабная (даже нас коснулась!), но без изюминки. С изобретательными кампаниями "Рататуя" и "Валл-и" и рядом не стояла.
Есть и другие вопросы. Например, для чего потребовалось устраивать предпросмотры 15 ноября в 800 кинотеатрах? Ведь на кассе они никак не сказались. Что это было, часть раскрутки?
-
Савченко Евгений
- Ветеран
- Сообщения: 4206
- Зарегистрирован: Вс 11 янв 2004, 07:29
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20234
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Сегодня, когда я покупал билеты на сеанс "Вольта", я осознал еще одну возможную причину не очень удачного старта мультфильма в США. Я вспомнил, как читал высказывание одного американца. Он не пошел на сеанс "Вольта", т.к. его смутила цена билета за 3D сеанс. 12 долларов - детский билет, 15 долларов - взрослый. Он посчитал, что это чересчур и повел детей на другой фильм
Я не придал значения этой истории, т.к. не понял, что мешало человеку пойти на обычный сеанс. И вот теперь понятно. В нашем кинотеатре не будет обычных сеансов, только дорогие 3D сеансы. Значит и в Америке такой расклад вполне возможен.
Если это правда, то получается, что дистрибьютор повел себя топорно, там, где в условиях конкуренции со стороны того же "Мадагаскара 2" следовало быть гибким.
Если это правда, то получается, что дистрибьютор повел себя топорно, там, где в условиях конкуренции со стороны того же "Мадагаскара 2" следовало быть гибким.
Завтра пойду на один из первых сеансов в обычный кинотеатр, а в выходные - в Имакс на 3D показ. От мультфильма жду только самого хорошего! Уже не терпится посмотреть, хочется даже посвятить ему веточку на сайте.
В поддержку Вольта: http://i15.photobucket.com/albums/a397/Oha16/BOLT_FINAL.jpg
Очень понравившийся отзыв:
Отсюда: http://www.afisha.ru/movie/181158/
В поддержку Вольта: http://i15.photobucket.com/albums/a397/Oha16/BOLT_FINAL.jpg
Очень понравившийся отзыв:
" Вот я почему-то не верю, что все создатели кино сегодня озабочены только конкуренцией на рынке. Нет, это для них важно, конечно. Но я не верю, что это главное, что движет создателями фильмов. Ролик "Вольта" мне показался удивительно добрым и трогательным. Особенно в том месте, где он пытается перепрыгнуть строительно ограждение, и вместо того чтобы лететь над ними падает в яму. Мне кажется, что это будет замечательное кино о любви и дружбе. И не только для детей. Многим взрослым такие фильмы смотреть - ну прямо медицинское показание! "
Отсюда: http://www.afisha.ru/movie/181158/
Я слышал, что Джон недолюбливает "Лило и Стич" за хулиганистость, однако этот мультфильм (снятый при старом руководстве) выступил лучше, чем выпестованные Лассетером "Робинсоны" и "Вольт".
Потому что Chris Sanders ИМХО потолковей Лассетера снимавшего по схеме: взять необычный мир, населить его симпатичными существами и показать все это разбавив дозой юмора. Доказывать ничего не собираюсь The Lion King, Mulan, Lilo and Stich (блин если получу-таки шабашку, куплю его лицензию) говорят сами за себя. Что характерно, ни один м/ф Pixar'а и близко не попадает в мой TOP.
Баньте меня нафиг отсюда.
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20234
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Beltar писал(а):показать все это разбавив дозой юмора
Отчасти соглашусь, уточнив, что незамечаемая людьми цивилизация (игрушек, насекомых, рыб, монстров, автомобилей) населена существами, живущими по правилам людей, и юмор при этом очень часто основывается на нелепости этого подражания людям (ведь если рыба стрижет газон перед своим домой, это не может не быть смешным!). Да, это формула, но она ведь не так проста, как кажется! Не думаю, что ее изобрел Джон Лассетер ("Мистер Жук отправляется в город" 1941 года использует ТУ ЖЕ САМУЮ формулу!), но Джон (вместе с со-автором, ныне покойным Джо Ранфтом) научился ГЕНИАЛЬНО ее использовать. "Взять необычный мир" и "населить его симпатичными существами" только звучит легко.
Недаром, пиксаровские фильмы ТАК успешны с коммерческой точки зрения. У Pixar не было ни одного провала, и одно это говорит о таланте Лассетера и всей его команды. Другое дело, что современная диснеевская анимация, которую курирует тот же самый талантливый Джон Лассетер, на пиксаровский уровень ну никак не тянет.
Впрочем, подождем отзывов участников форума на "Вольта". Мне очень интересно узнать мнения.


](./images/smilies/eusa_wall.gif)
