Творчество Хаяо Миядзаки

Анатолий

Сейчас на ютубе смотрю выложенный Понье. Японский звук и англ.субтитры. Очень нравится фильм-Хаяо-сан как всегда на высоте!
http://www.youtube.com/watch?v=OL1tOs7J ... re=related
1 часть и далее по ссылкам по 7.

Анатолий писал(а):1 часть и далее по ссылкам по 7.

Есть смысл не торопиться. "Рыбка Поньо на утесе" выйдет в российский кинопрокат 2 апреля. :wink:

Walks In Itself CAT

Анатолий писал(а):Сейчас на ютубе смотрю выложенный Понье. Японский звук и англ.субтитры. Очень нравится фильм-Хаяо-сан как всегда на высоте!
http://www.youtube.com/watch?v=OL1tOs7J ... re=related
1 часть и далее по ссылкам по 7.

Так его же можно скачать и с русскими сабами и даже с русской озвучкой (одноголосной). Я уже давно посмотрел. Мультфильм превосходный, сказочный и волшебный. Хорошо передаёт мироощущение дошкольников.

Анатолий

Дык, с торрента поди? Я им не пользуюсь (и не планирую пока).

darkwing писал(а): "Рыбка Поньо на утесе" выйдет в российский кинопрокат 2 апреля.

О, отличная новость. Буду надеятся что прокат будет "широким".

Анатолий

Обзорная статья творческого пути Миядзаки:
X

МультМастер

Анатолий писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=OL1tOs7J2dg&feature=related

Это видео более не доступно из-за заявления о нарушении авторских прав со стороны Studio Ghibli Inc.

я когда первый раз зашел скопировал все части почти. думал мало ли удалят..

Анатолий

Я тоже сохранил несколько. Сайт videosaver.ru пригодился. Но жду премьеру!
Порко Россо в февральском МФ:
X

Сообщение **CanAur** » Пт 13 фев 2009, 06:36

Анатолий

"Миядзаки не раз упрекали в том, что он снимает кино только для детей..."

мдаа... а помнится совсем недавно по одному из телеканалов в одной программе, с лозунгом "мультики - это не обязательо сразу для детей" в ночное время показали "Навсикаю".

Анатолий

Ну и информация Понье со 2 апреля:

И буря эмоций по оформлению:
сидят такие в Руссико
— с чего начнем?
— ну, рукописное название мы не осилим.
— американцы же осилили, написали...
— нет, даже не думайте. фигачьте шрифтом.
— лады. так, чего бы еще испоганить?
— как чего, цвет!
— о, точно! русский зритель полутонов все равно не различает.
— ага. а чего это у них наверху, небо? нет, так нельзя.
— ну вот я небо сверху плитой с мусором прихлопнул...
— супер, то что надо!

позорище.
http://community.livejournal.com/miyaza ... tml#cutid1

Walks In Itself CAT

Анатолий, ну не любят они российского зрителя, вот и не заморвчиваются. Американский постер тоже, кстати, оригинальному японскому проигрывает.

Савченко Евгений

Попался мне этот фильм в безграничных просторах сети. Посмотрел ...

Вот уж правда - все эти постеры ни к черту не годятся. Мультфильм они не выражают ни разу. Зато мультфильм ... он замечательный. Мне не все нравится у Миядзаки. Я не почувствовал ничего особенного, когда смотрел Тоторо. Не испытал особого восторга от Унесенных призраками. Вообще не понял Принцессу Моноке. Но после Поньо расплылся в улыбке, будто мне снова стукнуло пять лет.

Walks In Itself CAT

Савченко Евгений писал(а):Я не почувствовал ничего особенного, когда смотрел Тоторо.

Возможно, это зависит от возраста зрителя. Когда я посмотрел Тоторо, мне было 8-9 лет, меня и он как раз привел в невероятный восторг! При том что я смотрел его на нецветном телевизоре, у которого не работал звук! Мой же брат, который старше меня на четыре года, сделал тогда выкройку Тоторо и пытался сшить его из искусственного меха, по этой самой выкройке.

P. S.
Я люблю почти все мультфильмы Миядзаки. Хотя и не всегда до конца осознаю вложенный в них автором смысл :roll:

.

Анатолий

Роман Дихтяр, руководитель проекта RUSCICO:
«По условиям контракта все дистрибьюторы имеют право на кинопрокат «Рыбки Поньо на утесе» в других странах не раньше, чем через шесть месяцев после премьеры в Японии. Вот почему мировой кинопрокат «Поньо» начался только в 2009 году. Первыми стартовали страны-соседи: Корея, Сингапур и Гонконг. Весной прокат доберется и до Европы.
Крупная европейская компания, владеющая правами на территории Европы на все фильмы Студии Ghibli, в т.ч. числе и на «Рыбку Поньо на утесе», предоставляет доступ к исходным материалам для печати фильмокопий в порядке определенной очереди. Сейчас интернегатив находится в Италии, которая готовит прокат к 20 марта. Наша очередь – в июле.
Этот факт, конечно, не означает, что мы сидим сложа руки. Уже завершен кастинг голосов, и мы приступили к дубляжу. Все то время, которое у нас есть до выпуска фильма в прокат, мы будем работать, чтобы сделать достойную локализацию «Рыбки» и не разочаровать зрителей.
Мы прекрасно понимаем жгучее желание российских фанатов Хаяо Миядзаки наконец-то увидеть на большом экране его новый фильм. Однако просим набраться еще немного терпения. А самое главное, призываем не поддаваться искушению скачивать с торрентов пиратские версии низкого качества и с самопальным переводом.
Фильм стоит того, чтобы сходить в ближайший кинотеатр, посмотреть на большом экране. Поверьте, вы получите огромное удовольствие от просмотра новой волшебной сказочной истории от классика мировой анимации Хаяо Миядзаки».

Невероятный радужный мир, где волшебство появляется перед людьми, как нечто само собой разумеющееся. Море, словно живое существо: спокойное, бурное, волшебное. «Анимируя этот фильм, я искажаю пространство, стилизую рисунок как никогда раньше, – рассказывает Хаяо Миядзаки. – Мальчик и девочка, любовь и ответственность, море и жизнь – я расскажу об этих и других простых и глубинных вещах прямо и без оглядки. Это мой ответ душевному неблагополучию и тревогам нашего времени».
Пресс-релиз RUSCICO.

PS: а к дубляжу они приступили, по всей видимости, глядя на экранку с торрентов.
PPS: в комментариях можно выражаться матом.
http://community.livejournal.com/miyaza ... 45939.html
комменты:
А о том, когда будет их очередь, эти [censored] узнали только вчера?
Прохвесианализьм прохвесианалов...
Мата не хватит для описания чувств :/
Это очень "по-нашему". "Не волнуйтесь, все под контролем, ваши правнуки скажут вам спасибо за терпение".
ни сами выдумали законы "рынка". Они сами делают плохо и медленно.
Списывая свои промахи на "пиратов" они проигрывают.
Уродские обложки, дурной перевод, отстойный прокат вполне сравним с "скачать сейчас же".
"Пиратство" - это выдуманное понятие денежных мешков с монополистической деятельностью.
Вот ведь ...... свинство какое!
Хотел ведь, как белый человек, дождаться релиза, посмотреть в кино в качестве, потом лицензию купить!
Ну что за бред? Они там вручную что ли плёнку эту перерисовывают, или авиапочты ещё не изобрели?
(шёпотом: а может, в Европе "Гибли" тоже ..... раздолбаи прокатывают? Может это судьба такая, типа равновесие в мире должно быть?)

Анатолий

Блин................................................................ :evil:

Всё ещё ждёте, когда "Рыбка Поньо на утёсе" появится в кинотеатрах России? Расслабьтесь — это случится ещё очень и очень нескоро.

Компания RUSCICO, и без того сильно задержавшая релиз нового мультфильма Хаяо Миядзаки (изначально он должен был выйти в апреле, на девять месяцев позже, чем в Японии), любезно сообщила, что российская премьера состоится никак не раньше 3 сентября 2009 года. То есть, простите, спустя год и полтора месяца после того, как мультфильм вышел в Стране восходящего солнца.

Разумеется, на то у отечественного прокатчика есть масса оправданий, и если первое звучит вполне разумно — японская сторона добрых полгода вообще не пускала "Поньо" в международное плавание, — то всё остальное выглядит уже как-то, мягко говоря, странно. Дескать, крупная европейская компания, владеющая правами на территории Европы на все фильмы Ghibli, предоставляет доступ к исходным материалам в порядке живой очереди, и до нас оная дойдёт, увы, лишь в июле месяце.
Вопрос о том, как так получилось, что Россию задвинули в самую ж..пу — после Южной Кореи, Гонконга, Италии, Бельгии, Франции, Голландии, Германии и даже, простите, Норвегии (плюс ещё, наверное, США, где мультфильм вроде бы выйдет весной) — даже и задавать не хочется. Совершенно очевидно, что чудовищно низкие сборы классических мультфильмов Миядзаки (вызванные, в свою очередь, напрочь прос.....ной рекламной кампанией) ко всему этому не имеют ни малейшего отношения. Обморочный дубляж "Сказаний Земноморья" — тоже ни при чём. Это нас просто ущемляют по национальному признаку, какие могут быть сомнения?

Представители RUSCICO клянутся и божатся, что грядущие месяцы посвятят дубляжу и призывают всех воздержаться от просмотра "пиратских версий сомнительного качества с самопальным переводом". Мы же предлагаем прокатчику задуматься вот над чем: сколько любителей аниме дождутся театрального релиза, учитывая, что японский DVD с мультфильмом появится в продаже где-то этим летом?

AkirA · Сообщение **AkirA** » Пт 27 фев 2009, 21:39

Дело даже не в сроках выхода, а в качестве релиза.
Вон Реанимедиа не горячие новинки издаёт, зато их не влом купить, даже если уже смотрел фансаб.

А самое главное, призываем не поддаваться искушению скачивать с торрентов пиратские версии низкого качества и с самопальным переводом.

Бу-га-га. Они всерьёз думают, что в сети не найдётся качества лучше, чем у них?

Анатолий

AkirA писал(а):Дело даже не в сроках выхода, а в качестве релиза.

Я про качество релизов Руссико не в курсе, еще ни одного не приобрел. :oops:

Вроде трехдисковый "Сказания земноморья" хвалили на Тотале. А "Наусику", читал, ругали, но не понял за что. Может кинете ссылку где описания их релизов почитать?

AkirA писал(а):Вон Реанимедиа не горячие новинки издаёт, зато их не влом купить, даже если уже смотрел фансаб.

Полностью +1. Часто жалею, что релизы Гибли не у них, вот были бы конфеты!

Walks In Itself CAT

Анатолий писал(а):Представители RUSCICO клянутся и божатся, что грядущие месяцы посвятят дубляжу и призывают всех воздержаться от просмотра "пиратских версий сомнительного качества с самопальным переводом".

А моя торрентовская версия "Поньо" очень даже неплохого качества и без самопального перевода (субтитры)

.

AkirA · Сообщение **AkirA** » Сб 28 фев 2009, 16:17

А.Купер сообщает, что постер, таки переделали.
http://valkorn.livejournal.com/

Я про качество релизов Руссико не в курсе, еще ни одного не приобрел.

Я тоже.

Отзывы читал на форумах всевозможных. К сожалению анимефорум в дауне сейчас. Кстати когда Земноморье ругали за сюжет я недоумевал, откуда это взяли. Я фансаб смотрел и всё логично. Оказалось, что народ под впечатлением от киношного показа и киношного же перевода. Нда.

Сообщение **CanAur** » Сб 28 фев 2009, 20:44

AkirA писал(а):постер, таки переделали.

надпись "новый фильм" здесь ляшняя.

Walks In Itself CAT

Ну что сказать, новый постер куда эстетичнее.

CanAur писал(а):надпись "новый фильм" здесь ляшняя.

Всмысле что уже почти год прошел, или ты за стилистическую чистоту?