Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

[Darkwing]

Согласно социологическим исследованиям, единственное, что американцы ненавидят больше, чем Уолл Стрит, это американский Конгресс. Я сам про Конгресс ничего не скажу, но Уолл Стрит я, пожалуй, тоже ненавижу. От этих чертовых спекулянтов только вред. А собственно к чему я? Представьте себе, аналитики с Уолл Стрита объявили "Как приручить дракона" разочарованием! Видимо, только на том основании, что он стартовал не так хорошо, как они себе воображали. Оказывается, до релиза мультфильма "игроки" (им бы в рулетку играть!) считали, что "Дракон" сможет собрать в американском прокате $250 млн (ага, притом, что даже у "Панды" было $215 млн, а у "Мадагаскара 2", например, меньше $180 млн). Теперь по рассчетам горе-аналитиков "Дракону" в США светит лишь около $150 млн.

На этой шумихе акции DreamWorks Animation подешевели на 8%. Подробности здесь

Отдельно стоит отметить, что, если в нашей стране "Как приручить дракона" прокатывается великолепно (благодаря каникулам, он уже собрал почти столько, сколько "Кунг-Фу Панда" за весь период проката (ага, летом благополучного 2008 года), то в других странах мира результаты пока не очень обнадеживающие. Приведу примеры:

Германия
"Монстры против пришельцев" - старт с $6,8 млн
"Как приручить дракона" - старт с $2,8 млн

Испания
"Монстры против пришельцев" - старт с $2,7 млн
"Как приручить дракона" - старт с $2,4 млн

Австралия (это не ошибка! цифры действительно такие же, как в Испании)
"Монстры против пришельцев" - старт с $2,7 млн
"Как приручить дракона" - старт с $2,4 млн

Мексика вроде бы радует:
"Монстры против пришельцев" - старт с $2 млн
"Как приручить дракона" - старт с $2,6 млн
Однако надо помнить, что "Кунг-Фу Панда" в Мексике стартовал с $6 млн!!!

Что тут скажешь.... Народу подавай "Алису в Стране чудес", а не драконов...

[roddev]

Ну вот, вроде все оживилось, а то я уж было расстроился, когда Алексей сказал, что форумчане на фильм не торопятся.
Повторно ходил на фильм 30 марта и в этот раз уделил больше внимания музыке. О ней думаю стоит сказать отдельно. Музыка получилась достаточно не обычной и смелой. Большая часть саундтрека написана в старинных народных ладах, хоть и разбавлена привычными нам мажором и минором -- решение достаточно смелое, ведь добиться выразительности в них по-моему несколько сложнее, по крайней мере я не могу с ходу припомнить, кто из композиторов в последнее время на это решался, а Джон решился и получилось по-моему отлично. Еще одно сильное место саундтрека -- аранжировка, Джон оказывался прекрасным аранжировщиком, чем приятно меня удивил В саундтреке прекрасно ужились, как любимые всеми композиторами струнные, так и достаточно экзотические ударные и даже капризные духовые, причем в больших количествах. Конечно отдельно от фильма саундтрек Джона Пауэлла слушается не так легко, как саундтреки того же Ждеимса Хорнера или Ганса Циммера, но вместе с фильмом он выглядит ни чуть не хуже. А эпизод, где Беззубик рисует на песке вообще шедевр, вот тут-то можно смело посоветовать и Циммеру и Хорнеру поучится у Пауэлла

Это в «Рататуе» - глубина. А здесь – обычная история о самоопределении в жизни. История без начальной посылки и без итогового вывода.

Думаю сравнение с Рататуем не совсем уместно, все-таки у Рататуя был оригенальный сценарий, а Дракон -- фильм по детской книжке.

Ну, и для рисованной анимации все кОнчено, ИМХО. ТАКОГО она не сможет, а на меньшее зритель уже не согласиться.

Сразу вспомнился старый анекдот:

Знаете почему телевизор никогда не заменит газеты и журналы? Попробуйте уснуть прикрыв лицо телевизором.

Это я к тому, что для каждой ситуации нужен свой "инструмент", так что думаю разговоры о том, что компьютерная анимация заменит рисованную с родни когда-то бытовавшим мнениям, что кино вытеснит театр, а телевидение -- кинотеатры. Какие то фильмы идеально подходят для компьютерной анимации, другие больше для рисованной.

p.s. Кстати в этот раз в зале было много дам "за 60" пришедших со своими внуками и внучками (дневной сеанс), которым фильм очень понравился, раньше я такого, на фильмах DreamWorks не видел, хотя возможно лишь по-тому, что пожилых людей на фильмах этой студии почти не встречал.

[Beltar]

Народу подавай "Алису в Стране чудес", а не драконов...

Если верить boxofficemojo.com у Алиски падение сборов очень быстрое. Рискну предположить, что в WDP это предвидели, потому так быстро выход на видео. И Вряд ли она 900 млн доберет. Впрочем у КПД старт в сравнении с ней дохлый и сборы, наверное будут на уровне Pixar при 30-40 млн. зрителей в США.

[Анатолий]

Фигурки беззубика из Мака:




Рецензия на КГ:
http://www.kino-govno.com/movies/howtot ... ews/kassad

Сами понимаете, воспринимать "Как приручить дракона" как ещё один семейный мультфильм никак не получается, потому что он с самого начала на всех парусах покидает гавань, из которой не выходит большинство современных анимационных работ, и с азартом уходит в открытые и неспокойные воды кинематографического океана, где выживают самые лучшие — шедевры и изделия штучной работы.

И еще одна, в том же духе:
http://community.livejournal.com/ru_kin ... tml#cutid1

Начать следует с того, что фильм "Как приручить дракона" - абсолютный шедевр семейного кино. Это не значит, что никому кроме родителей с детьми он не понравится. Но в нем есть нечто такое, что буквально призвано делать жизнь в семье краше и интереснее. Для детей здесь есть потрясающие красочные дракончики с умильными физиономиями и динамичный экшн, для взрослых - приятный юмор и заставляющая задуматься о нужнах подрастающего поколения мораль.

[AndySpb]

Попались в сети сканы в PDF следующих книжек, надо кому? Могу куда-нибудь выложить.

1. Как приручить дракона: Повесть: Сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III: Перевела с древненорвежского Коуэлл К.

2. Как стать пиратом: Повесть: Сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III: Перевела с древненорвежского Коуэлл К.

3. Как разговаривать по-драконьи: Повесть: Сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III: Перевела с древненорвежского Коуэлл К.

4. Как перехитрить дракона: Повесть: Сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III: Перевела с древненорвежского Коуэлл К.

[Reaper]

Саундтрек определенно удался! Особенно понравилась мощь и энергия в сценах полета, еле в кресле усидел

[Darkwing]

Если верить предварительным данным по кассовым сборам в США за прошедший уик-энд, "Как приручить дракона" на четвертой неделе проката (!) неожиданно вернул себе первое место в чартах! "Битва титанов", которая стартовала позже "Дракона" и намного лучше него, в этот уик-энд довольствовалась пятым местом.

За 4-ый уик-энд мультфильм от DreamWorks Animation собрал $20 млн, а в сумме - $158 млн. Это, знаете ли, заявка на финальные $200 млн, который будут собраны очевидно еще до выхода "Шрека навсегда"! Браво! Впрочем, дождемся точных данных!

[AndySpb]

"Битва титанов", которая стартовала позже "Дракона" и намного лучше него, в этот уик-энд довольствовалась пятым местом.

Вероятно потому, что зритель-таки прочухал, что стереоэффект в этом фильме липовый. Провальная технология его создания поверх уже готового не стереоматериала показала свою несостоятельность в визуальном смысле и очень неплохо подпортила репутацию самому фильму.

[Darkwing]

"Как приручить дракона" на четвертой неделе проката (!) неожиданно вернул себе первое место в чартах!

Согласно окончательным данным за уик-энд, у "Дракона" все-таки не первое, а второе место, но лидеру он уступил жалкие крохи.

Между тем, Майкл Баррьер (поверьте мнение этого анимационного историка и публициста стоит десятка газетных рецензий) опубликовал свой отзыв на "Как приручить дракона", в которой очень хвалит картину. Конечно, Майкл, как обычно, находит повод для критики (это вторая половина мультфильма), но в целом ставит ленту высокую оценку. А мне понравилась его шутка:

Не удивлюсь, если в ближайшие годы, быть уволенным Джоном Лассетером станет почетно!

I won't be surprised if, over the next few years, being fired by John Lasseter becomes a badge of honor in the animation business

В каждой шутке есть доля, сами знаете чего

[Kotenok_gaff]

ойой
я тут с подругой недели 2 назад ходила на дракона и забыла написать
нам ОЧЕНЬ понравилось
в конце даже поплакали

вообще очень часто выходишь из кино после чего-то что понравилось и думаешь вот это здорово а вон тот момент вообще класс, но были моменты которые неправдоподобны или же например не очень сделаны

тут такого нет, мы вышли и не смогла найти к чему придраться даже!
хочу сказать что и панда и мадагаскар хоть и шедевры но они другого уровня - более комедийные - тут же упор на историю, причем какую!

в общем теперь я хочу двд

кстати в конце таки придрались мы, но думаю в книге более подробно описано -

Спойлер:

почему он потерял ногу???
почему не 2 например?

[Darkwing]

кстати в конце таки придрались мы, но думаю в книге более подробно описано -

Честно говоря, вопрос странный Почему это случилось? Ну, насколько я могу судить, в книге этого эпизода нет вообще. Поэтому это произошло по воле сценаристов. Могло быть и иначе - с более тяжелыми или наоборот более легкими последствиями. На мой взгляд, получилось очень деликатно, политкорректно и символично. Икинг искупил то зло, которое ранее невольно причинил Беззубику. При этом они стали более похожи друг на друга.

Спойлер:

Ну и, разумеется, как я уже говорил выше, этот ход несет в себе послание юному зрителю - люди с ограниченными возможностями не изгои и могут оставаться полноценными членами общества

Не знаю, к чему тут можно придраться

[Kotenok_gaff]

darkwing
нет меня беспокоит не то что случилось - да - ход драматичный )

меня интересует как это он умудрился?

Спойлер:

ведь в конце он летел вниз целый, затем его подхватил дракон. то есть допустим нога сгорела, но тогда почему одна?
то есть непонятно как это он ее потерял

[Darkwing]

меня интересует как это он умудрился?

Если правильно помню, Икинга выбил из седла удар хвоста главного дракона.

[Kotenok_gaff]

darkwing
да, но разве в полете вниз в огонь (когда беззубик его подхватил)

Спойлер:

он уже без ноги был?

блин зачем спойлеры уже все кто хотел посмотрели

[Reaper]

Возможно

Спойлер:

перелом был настолько тяжелым, что единственным выходом была ампутация.

[Kotenok_gaff]

Reaper
так его в полете же поймали!
единственный вариант что

Спойлер:

беззубик ее откусил

[Darkwing]

Kotenok_gaff
Я боюсь, Reaper прав.

Спойлер:

Удар хвостом огромного дракона выбил Икинга из седла и раздробил часть ноги. Икинг падал в извергаемое пламя, пусть и не с оторванной, но не подлежащей восстановлению ногой. Беззубик смог укрыть Иккинга от огня своим покрытым огнеупорной чешуей телом. Поэтому в итоге Иккинг был почти невредим, если не считать ноги.

[Reaper]

Спойлер:

Хотя теперь мне кажется что после приземления нога должна была быть уже оторвана, иначе Плевака бы не сказал, что Беззубик спас его почти всего (не помню дословную цитату). Или он гениальный медик и сразу определил безнадежный случай
Как вариант, конечность могла иметь видимые тяжелые ожоги.

[S.I.]

Фильм очень хорош.
И по картинке, и по дизайну, и по анимации, и по сюжету , и по меседжу - высокий класс.

Если уж придираться к драматургии - вызвал неприятие упёртый идиотизм папашки глав.героя.
Вообще ловлю себя в последнее время на раздражении такими вот слабомотивироваными "пережимами" . Введёными единственно с целью
"чтоб сюжет не буксовал".
Хотя, возможно, сказались "трудности перевода"...

[Beltar]

Не удивлюсь, если в ближайшие годы, быть уволенным Джоном Лассетером станет почетно!

Спасибо, посмеялся. Надеюсь, что посмеюсь еще громче...