Мультфильмы в телепрограмме

[Скрудж Макдак]

Большое спасибо. А есть такой же список актёров по другим переозвученным мультсериалам?

[Баламут]

список актёров по другим переозвученным мультсериалам?

Мишки Гамми - единственный целиком переозвученный диснеевский мультсериал. Остальные только доозвучивались.

[Идущий]

Не смотрел еще новую версию, старая занимает достойное место в коллекции, благодаря фанатам, наложившим старый дубляж, на хорошую картинку. Радует одно: дубляж делала не "Нева", а "Пифагор". "Нева" блестяще делает дубляж для полного метра, но вот "Утиные Истории" и "Аладдин" они однозначно испортили.
Так что будем смотреть и наслаждаться.

Кстати, я понимаю, зачем ДОозвучивать, но зачем было ПЕРЕозвучивать, скажем "Адладдин". У меня в коллекции есть куча серий, которые сначала делали на "Пифагоре", а потом на "Неве". Качество текста и исполнения существенно отличаются.

[ZAK]

Кстати, я понимаю, зачем ДОозвучивать, но зачем было ПЕРЕозвучивать, скажем "Адладдин". У меня в коллекции есть куча серий, которые сначала делали на "Пифагоре", а потом на "Неве".

Первым дубляжом "Аладдина" занимался не "Пифагор", а "СВ-Дубль". "Пифагор" из "Волшебного мира Диснея" дублировал только "Русалочку", "Чокнутого" и остатки "Утиных историй".

[Kotenok_gaff]

ПЕРЕозвучивать, скажем "Адладдин"

Дадада!

но может им права не пренадлежат как в случае с винни пухом?
и я вот думаю, ну зачем если Тигра к примеру нельзя использввать, зачем делать Тигруля!! можно же сделать Тигр, или Тигер ну по аналогии с оригиналом! И кстати Кролика по-моему тоже изменили! Но разве может Заходер претендовать на имя Кролик!? и Сова?

[/DIM/]

Насчет Кролика не знаю... А "Сову" я б и сам убрал. Он же "мужик ". Филин уместнее.

[Kotenok_gaff]

ну филин конечно, я собиралась написать но почему то не стала )

[Баламут]

"Пифагор" из "Волшебного мира Диснея" дублировал только "Русалочку

Русалочку дублировали на "Ноте"

[ZAK]

Со слов Михаила Вулиха (именно о сериале) - на "Пифагоре". На "Ноте" дублировали "Винни-Пуха" и "Команду Гуфи".

[Идущий]

Видимо, я ошибся, хотя уверен был, что именно "Пифагор". Но у меня запись с Первого, а они накладывали звук на новую картинку и финальные русские титры не сохранились, поэтому я и впал в заблуждение.
Эх, Быстров. Какой был Яго!

[/DIM/]

Эх... Клюквин. Какой Себастьян!!! ))) И список далеко не полный....

[Chesh]

по Украинскому телеканалу 1+1
в Субботу, 17 апреля 10:15
М/с "Утиные истории".

В Воскресенье, 18 апреля,по этому же каналу опять же М/с "Утиные истории"

В Воскресенье, 18 апреля в 13:00 по Российскому каналу СТС
М/с "Приключения мишек Гамми".

[Баламут]

Со слов Михаила Вулиха

А я говорю со слов владельцев студии . На Пифе дублировали полнометражную Русалочку, под руководством Ярославы Турылёвой. Премьера сериальной Русалочки произошла на втором канале. В тот период львиную озвучания Диснеевских фильмов для канала, выполняла студия "Нота"

(Кстати моё предложение: задать вопросы Ярославе Георгеевне по поводу последнего Шрека - по-прежнему в силе. правда с вопросами советую поторопиться. )

[/DIM/]

Ну... После трейлера волна критики обрушилась на "новый голос" Осла. (Б. Шувалов, кажется). Поэтому спрошу, можно ли еще надеяться на участие В. Андреева и коль не секрет - почему он отказался (хотя это больше вопрос к самому Андрееву).
Мне искренно жаль нового актера. Даже если б он из шкуры выпрыгнул в студии - все-ровно не угодит. Зритель привык.

[Darkwing]

(Кстати моё предложение: задать вопросы Ярославе Георгеевне по поводу последнего Шрека - по-прежнему в силе. правда с вопросами советую поторопиться. )

Здесь не совсем та тема для сбора вопросов...
Я свой вопрос личным сообщением отправлю.

[Идущий]

Завтра буду первый раз смотреть новую версию "Мишек". Сейчас пересматриваем старую на DVD. Освежить, для сравнения.))

[Ириска]

В субботу в 17.30 на канале СТС можно посмотреть мультфильм "Принц Египта".

[Скрудж Макдак]

Мульта Утиные истории: Заветная лампа на СТС завтра не будет, а будут идти уральские пельмени (бред). В последнее время СТС потянуло на ретро-мульты, такие как Настоящие охотники за привидениями + Лизун, Маленькие волшебники, того глядишь и Блаффинов с Маленькими понями доберутся, которых не было уже со времён открытия 2х2 в 90-х.

[trisem]

Наконец опубликована программа Disney Channel Russia на август.

Вещание канала начнётся с мультфильма "В поисках Немо" (10 августа в 18:00; повтор 11 августа в 8:00).
В конце месяца в эфире "Аладдин" (28 августа в 19:00; повтор 29 августа в 12:30).
Время везде московское.
Думал, больше будет, но хоть так...

Также в программе несколько неплохих мультсериалов.
Смотрим программу: http://telcomedia.ru/disney/ (вверху ссылка "сетка вещания").

[Darkwing]

Официальный сайт российского офиса Disney обещает СКОРО показать "Фантазию" в программе "Волшебный мир Disney" на Первом канале.

Новость для меня неожиданная. Собственно в конце этого года поклонники диснеевских мультфильмов ожидают бриллиантовое издание дилогии "Фантазия", но при этом официально им еще никто ничего так и не пообещал. То есть все ориентируются на декабрь, но многие сомневаются, что это случится. И вот на этом фоне "Фантазия" на первом! Означает ли это, что мультфильм появится у нас на DVD? Нет, совсем не означает ("Покахонтас" и "Горбун" так и не вышли, хотя и демонстрировались по телеку). Будет ли это заново отреставрированная версия "Фантазии"? Кто знает...