Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

[Darkwing]

Как сообщает официальный сайт DreamWorksAnimation, вчера, оглашая финансовые результаты первого квартала, Джеффри Катценберг сообщил, что "Как приручить дракона" станет "франшизой":
"2010 is off to a strong start, thanks in large part to the performance of How to Train Your Dragon, which - having grossed nearly $375 million to date in worldwide box office - has become DreamWorks Animation's next franchise. We plan to release the sequel theatrically in 2013," said Jeffrey Katzenberg, CEO of DreamWorks Animation. "3D continues to have a tremendous impact on the industry at large and we are now looking forward with great anticipation to bringing Shrek Forever After, the final chapter in our beloved Shrek series and the first in 3D, to audiences across the globe next month."

Итак, вторая часть мультфильма появится в 2013 году.

Любопытно, что лента УЖЕ начала приносить доход студии (не путать с прибылью!!), благодаря успешным продажам лицензий и сопутствующих товаров.

[roddev]

меня интересует как это он умудрился?

У меня после первого просмотра тоже возник такой вопрос, но со второго раза до меня все таки дошло, что случилось. Там все вполне логично, даже то,

Спойлер:

что Иккинг остался именно без левой ноги. Он потерял ногу не в огне: у Беззубика не хватает левой половины хвоста и Иккинг управлял протезом именно левой ногой. Столкновение с хвостом главного дракона выбивает его из седла, он ломает голеностопный сустав о стремя и ногу приходится ампутировать.

Или он гениальный медик и сразу определил безнадежный случай

Переломы суставов даже сейчас случай тяжелый, а в то время наверняка безнадежный.

[AndySpb]

Материал о создании (на английском):
http://features.cgsociety.org/story_cus ... ry_id=5636

А здесь информация о том, что продолжение, выход которого намечен на вторую половину 2013 года уже находится в работе.
http://www.hollywoodreporter.com/hr/con ... d227?imw=Y

[Alchemist]

Перевожу статью Джима Хилла

По данным Box Office Mojo, творение Криса Сандерса и Дина ДеБлуа имеет потенциал стать самым кассовым мультфильмом DreamWorks, за исключением Шрекиады, если он сохранит свои нынешние темпы сборы денег.
Это весьма иронично, учитывая, что новая книга Трейси Миллера-Зарнеке "The Art of How to Train Your Dragon", отчетливо дает понять - мультфильм получился не совсем таким, каким изначально задумывался на студии DreamWorks Animation.

Видите ли, первоначальная версия "Как Приручить Дракона", которая была запущена в производство, была верная первоисточнику адаптация книги Крессиды Коуэлл. Там действие происходило в мире, где викинги и драконы мирно сосуществовали.
В самом деле, на острове Берк (который был смоделирован по образцу шотландского острова на западном побережье страны, где Крессида провела свои детские годы. см. картинку ниже), это был ритуал для каждого ребенка в деревне поймать и затем тренировать дракона. Тех, кто не смог справиться с подобной задачей - исключали из сообщества викингов.


Отдаленный, малонаселенный остров на западном побережье Шотландии, где Крессида Коуэлл черпала свое вдохновение

Вот почему в первоначальной версии мультфильма "Как Приручить Дракона", очень молодой (речь идет о 6, может быть 7 годах) Иккинг...

Рисунок Нико Марлета

...и соответствующая по возрасту Астрид...

Рисунок Нико Марлета

...и Рыбьеног...

Это тоже рисунок Нико Марлета

вместе отправились в рискованное путешествие на восточное побережье острова Берк. Где на крутой Драконьей Скале эти юные викинги, смогли поймать маленького огнедышащего дракончика.


Концепт ранней версии истории, в которой молодые викинги должны были отправиться в поход в Драконье Убежище

Да, кстати, на пути в логово драконов, Иккинга, Астрид и Рыбьенога должен был сопровождать Сморкала.

Вот каким мы его могли видеть в итоге

Но поскольку в сценарии "Как Приручить Дракона" было слишком много персонажей мужского пола, создатели решили поиграть с идеей превратить Сморкалу в девушку. Заметьте, в очень грубую и жесткую девушку-викинга. Но в девушку тем не менее.

Концептуальный рисунок Нико Марлета, изображающий Сморкала Иоргенсона девушкой

Нехватка женских персонажей также стала причиной почему создатели решили задействовать мать Иккинга, Валхаллараму...

Валхалларама, нарисованная Нико Марлетом

...в этой первоначальной версии мультфильма, пока они не поняли что... Ну, здесь уместно будет процитировать слова продюсера Бони Арнольда: "Из-за нехватки времени и того факта, что существование Валхалларамы существенно разбавило бы сюжетообразующие отношения в фильме - отца и сына, от нее пришлось избавиться".

Вот ради таких деталей стоит читать книгу "The Art of How to Train Your Dragon". Это 160-страничное твердопереплетное издание отправляет Вас прямиком в комнату, где Сандерс, ДеБлуа и Арнольд пытаются сделать из персонажей и сюжетов Крессиды Коуэлл свою версию этой истории... Как сказал Дин ДеБлуа: "Нашей целью было взять оригинальную концепцую истории и довести ее до уровня наших любимых приключенских фильмов, с захватывающими и зрелищными сценами, с более серьезными темами и отношениями между песонажами".

А когда вы являетесь одним из тех от кого зависит судьба проекта, иногда бывает грустно видеть, от чего пришлось отказаться. Вот, например, этот ранний-ранний рисунок Красной Смерти, огромного, размером с Годзиллу, главного злодея.


Что касается этого персонажа, то создатели в начале думали сделать его морским чудовищем. Вот как Миллер-Зарнеке поясняет этот факт:
"Дизайнер персонажей Николас Марлет придумал удивительное существо с биолюминесценцией как у медузы, гривой коралловой формы со стилизованными завитками и с детализованной чешуей. "Но это был слишком элегантный дракон, и вовсе не хотелось видеть как его убивают" - вспоминает дизайнер Кэти Алтьери.

В книге "The Art of How to Train Your Dragon" полно историй подобной этой. Не говоря уже о сотнях иллюстраций, которые продемонстрируют вам весь процесс производства на студии DreamWorks Animation.
----
Так что если хотите узнать больше о первом анимационном блокбастере этого года, советую заказать эту книгу на Амазоне (розничная цена: $26.40).

А если денег жалко, то можете посмотреть это видео, которое я обнаружил в блоге characterdesign.
ссылка на видео

[Darkwing]

Alchemist
Спасибо, что взял на себя труд по переводу! Отличная работа!

[Баламут]

Alchemist, спасибо за интересный рассказ!

[AndySpb]

Спасибо за информацию и за ссылки. А вот как бы выдрать это видео?

[Reaper]

Alchemist, а можно ссылку на оригинал статьи?

[Darkwing]

Reaper
Оригинал найдешь вот здесь

[Darkwing]

В ближайшие дни "Как приручить дракона" обойдет "Кунг-Фу Панда" по кассовым сборам в США! Чтобы стать самым кассовым мультфильмом DreamWorks, невходящим в цикл "Шрек". И хотя "Дракону" "помогли" (в кавычках, т.к. эффект повышения цен на билеты обоюдоострый) выросшие цены на билеты, а также огромное число 3D кинозалов, все равно успех завидный! Достаточно сказать, что мультфильм держался в первой пятерке (8 недель подряд!) дольше, чем кто-либо из мультфильмов со времен "Истории игрушек".

Итак, в США у "Дракона" пока $209 млн, и прокат продолжается.
А вот в мире грандиозного успеха нет - пока что в иностранной копилке "лишь" $220 млн. В то время как у "Панды" было больше $400 млн.
По большому счету за пределами США "Дракон" прокатывался примерно как "Принцесса и Лягушка" (в некоторых странах Европы он даже уступил диснеевскому мультфильму), и лишь в России и в странах Азии (где "Лягушка" провалилась) "Дракон" выступил существенно лучше.

[Nick Hunter]

Тем не менее, можно констатировать, что картина Сандерса и ДеБлуа нашла отклик у публики. А ведь итоговая подача истории ближе к экшнам вроде "Атлантиды", "Синбада" и иже с ними, нежели к винни-пухам. Диснеевским боссам бы призадуматься.

[Alchemist]

Диснеевским боссам бы призадуматься

Так они и призадумались. Теперь вот рекламируют "Рапунцель" как экшен-комедию)
Наверное им лучше не думать.. А то они из одной крайности в другую..)

[Анатолий]

Пара фанатских обложек к релизу Кпд:
X

[Анатолий]

Ну вот и официальная инфа релиза:

Paramount Home Entertainment has announced DVD and Blu-ray releases of How to Train Your Dragon for October 15th. Extras will include a Filmmakers' commentary, 2 featurettes ("Viking Sized Cast", "Tech of Dragon"), and a DWA Sneak Peek.
[Это только мне кажется, что комментарии не переведут на нашей лицензии?]
The Blu-ray release will also include a Animators' Corner featurette, and a trivia track.

[Баламут]

Это только мне кажется, что комментарии не переведут на нашей лицензии

Наверное переведут титрами. Как обычно.

[Darkwing]

"Как приручить дракона" появился на экранах свого последнего кинорынка - Японии. На этом международное турне картины завершается. Увы, японские достижения очень скромны - за первый уик-энд (по предварительным данным) собрано всего лишь $1,3 млн. Для сравнения лидер японских чартов - "История игрушек 3" в свой ПЯТЫЙ уик-энд собрал $5,4 млн.

Сборы "Дракона" можно сравнить со стартовыми достижениями "Монстров против пришельцев" - тот тоже собрал $1,3 млн. Для сравнения у "Кунг-Фу Панды" на старте было $2,1 млн.

Очень жаль. Я надеялся, что японцы по достоинству оценят мультфильм Криса Сандерса и Дина Деблуа, но, возможно, причина неудачного старта в загруженности японского кинорынка. В прокате находится слишком много мультфильмов - тут и "История игрушек 3", и "Арриети", и "Покемон 2010". Похоже что достижения полумиллиардной отметки во всемирном прокате "Дракону" не видать (у него сейчас $217 млн в США и $266 млн в мире).

[Darkwing]

Когда "Как приручить дракона" появится на видео, в числе бонусов будет короткометражный рисованный мультфильм "Legend of the Boneknapper". В блоге аниматора Мэтта Уильямса можно увидеть образцы анимации для него!

[Баламут]

в числе бонусов будет короткометражный рисованный мультфильм "Legend of the Boneknapper".

Ну вот! Теперь моё ожидание усилилось!

[Darkwing]

На видеоносителях (и DVD, и блю-рэй) "Как приручить дракона" появится уже 2 ноября.
Мультфильм будет издан в двух вариантах - обычное и специальное издание.

[AndySpb]

Короткометражка из серии дополнительных материалов - "Легенда о Костобое" в формате avi, в отличном качестве и в размере 720х400 pix. В фильме присутствует как 3D, так 2D анимация.

http://ifolder.ru/20089201
http://ifolder.ru/20089248
http://ifolder.ru/20089304
http://ifolder.ru/20089439
http://ifolder.ru/20090271

Пароль: prodisney.ru