Король Лев (The Lion King, 1994)

[Darkwing]

Мы про эту обложку заговорили несколько дней назад. "Шок" уже прошел

[Kotenok_gaff]

Id
вряд ли там такое будет 3д
слишком дорого и неоправданно
скорее как-то переработают исходник
но блин обложку неужели не могли нарисовать нормально? жуть жуть и позор

[Кимерис]

Кареглазая Нала

[Kotenok_gaff]

она еще и усатая
великолепно

[Lioness_M]

психи же вроде меня, нашедшие в нем что-то важное для себя будут молчать даже в The Lion King'ашной конфе, тем более, что даже там, количество народа, который можно назвать The Lion King'ашниками составляет, 5-10% не больше.

Это по-твоему их так мало. А по-моему - нас там больше, чем достаточно. Не думай, что ты там один такой из немногих, кого можно назвать The Lion King'aшниками лишь за то, что ты перевел на русский язык один старый пошлый фафник и беспрестанно наезжаешь на всех, влезая в каждую тему со своим СП-ненавистничеством. И будь ты одним из тех самых 5-10%, о которых говоришь, не вылетел бы с Прайдов за постоянные наезды на The Lion King'aшников.

Потому что любая попытка описать остается без ответа, и, скорее всего, даже без понимания со стороны других, что сейчас с блеском проявилось.

Или будет пресечена тобой, когда не найдет согласия с твоим мнением. Пресечена, полита грязью, как и многие фанатские творения, которые плохи потому, что ты так сказал. Хочешь, что бы люди тебя понимали - сам прежде научись понимать их и считаться с ними.

[Darkwing]

В 1996 году "Король Лев" был еще совсем совсем свеж, поэтому неудивительно, что великий аниматор Фрэнк Томас, когда его в интервью норвежскому интервьюеру попросили высказать мнение "Удалось ли новому поколению диснеевских аниматоров сохранить традиции персонажной анимации", говорил именно о "Короле Льве":

Это автоматический перевод с норвежского:
Do you think the new generation at the Disney studio has managed to maintain the tradition of character animation?
In some cases. They have changed the focus to some degree. Their storytelling is more based on the real movie, which means that it tells a story through dialogue, rather than letting the characters play it. When the girl in the Lion King (1994) finds Simba in the jungle and try to get him to be back, or when Simba confronts Scar, the film is in danger of collapse. Dialog, dialog, dialog. Dialogue, dialogue, dialogue. Instead of communicating these important points of history through animation or situations, are just the characters and talking for an eternity. It is always very difficult to do well. Fortunately, they managed to establish Simba motivation for not wanting to return. I do not know if it was deliberate or if it was just luck, but they managed to rescue the sequences. They also had some good animation and some very good voices that helped.
We had some similar scenes, as in Sleeping Beauty, when the fairies are discussing how to rescue the girl from Maleficents spell. They just sit there and talk, drink tea and talk. Ollie and I thought it was difficult. The same with the scenes in the Jungle Book when Bagheera Baloo told that he must convince Mowgli to go to man city, so when Baloo goes to it to Mowgli. There is nothing going on than peaceful dialogue. It is only done to pass on some points in history. These things are very dangerous and can slow the movie a lot.
А это мой перевод на русский:
Как вы считаете, новому поколению на студии Disney удалось сохранить традиции персонажной анимации?
Местами. Они правда до какой-то степени изменили акценты. Их манера рассказа теперь базируется на законах игрового кино, что по сути является повествованием посредством диалогов вместо игры персонажей. Когда героиня "Короля Льва" находит Симбу в джунглях и пытается вернуть его или когда Симба противостоит Шраму, фильм рискует провалиться. Диалоги, диалоги, диалоги. Вместо того, чтобы связать важные моменты сюжета через анимацию или ситуации, мы имеем персонажей, которые разговаривают целую вечность! Это всегда крайне сложно сделать правильно. К счастью, им удалось обосновать мотивы нежелания Симбы возвращаться. Я не знаю, произошло это преднамеренно или просто по везению, но им удалось спасти эти эпизоды. Кроме того, им помогла неплохая анимация и очень удачное озвучивание.
У нас были похожие сцены, например, в "Спящей красавице", когда феи обсуждают, как спасти девушку от заклятья Мелифиценты. Они просто сидят и говорят, пьют чай и говорят! Мы с Олли считали это очень трудным. Аналогично в "Книге джунглей", когда Багира говорит Балу, что он должен убедить Маугли вернуться к людям. Ничего не происходит, только мирный диалог. Его задача перейти от одной точки сюжета к другой. Эти вещи очень опасны и могут не на шутку замедлить кино.

Дальше Фрэнк приводит пример удачного использования действия вместо диалога в "Далматинцах". Полностью интервью можно найти здесь.

[Макс]

В 1996 году "Король Лев" был еще совсем совсем свеж, поэтому неудивительно, что великий аниматор Фрэнк Томас, когда его в интервью норвежскому интервьюеру попросили высказать мнение "Удалось ли новому поколению диснеевских аниматоров сохранить традиции персонажной анимации", говорил именно о "Короле Льве":

Здорово, спасибо!

Мне всегда было интересно, что думают Фрэнк и Олли о современных фильмах студии Диснея.
Вот бы всё интервью кто перевёл

[Darkwing]

Мне всегда было интересно, что думают Фрэнк и Олли о современных фильмах студии Диснея

Судя по интервью, они немного скептически относились к современным фильмам. Считали, что в них такой высокий темп, что зритель просто не успевает как следует привязаться к персонажам, не успевает понять их. Кроме того, этот темп не оставляет аниматорам дать персонажам возможность ПОДУМАТЬ. То есть, если персонаж переходит через улицу, то он должен посмотреть по сторонам, а в новых мультфильмах персонаж даже не думает о том, чтобы посмотреть по сторонам, он идет напролом. Этот упрек они относили к "Аладдину" и "Королю Льву". "Покахонтас", по их мнению, вообще неудача - им совсем не нравились персонажи.

Фрэнк и Олли считали, что аниматоры нового поколения не способны достаточно хорошо анимировать ТАК, как это делали "старики", но с другой стороны подчеркивают, что и старики не смогли бы хорошо анимировать современную анимацию, и, учитывая, что "Аладдин" и "Король Лев" были прекрасно приняты зрителем, заключают - каждому времени свои фильмы и своя анимация.

Перевести все интервью (оно в 4-х частях) я затрудняюсь. Безумно интересно (там вся их жизнь), но ОЧЕНЬ много. Кроме того, в идеале надо было бы с норвежского переводить. Очень грамотное интервью. В теме, посвященной Юрию Норштейну я цитировал еще один его кусок.

[Stitch]

А у нас курсы английсского устраивают прокат фильмов в кино среди которых будет Король лев в оригинале. Завтра схожу, в кино совсем другие впечатления.

[Id]

A тем временем мы с Полечкой стали счастливыми обладателями лимитированного издания вот такого артбука:



Что это такое и еще несколько фоток - можно увидеть здесь.

[MorEdel]

Король Лев в 3D (грамотном 3D) в IMAX...
http://www.youtube.com/watch?v=nCKCSBpfL0M
всю жизнь мечтала увидеть его на большом экране...а теперь тем более на любимом громадном экране Аймакса. Ограниченное время в прокате. Дойдет ли и до нашей маленькой далекой Уфы?..

[shark007]

Король Лев в 3D (грамотном 3D) в IMAX...
http://www.youtube.com/watch?v=nCKCSBpfL0M
всю жизнь мечтала увидеть его на большом экране, на любимом громадном экране Аймакса. Ограниченное время в прокате. Дойдет ли и до нашей маленькой далекой Уфы?..

Я думаю, он не дойдет не только до Уфы, но и до других городов России
А вот на Blu-ray 3D его обещают выпустить в октябре этого года

[MorEdel]

Я думаю, он не дойдет не только до Уфы, но и до других городов России
А вот на Blu-ray 3D его обещают выпустить в октябре этого года

Однако же, если не ошибаюсь IMAX-версию Короля Льва показывали в Nescafe IMAX в Москве или Питере... но, конечно, повторного проката, пусть даже и в 3D в России ждать практически бесполезно.
Так, надо копить деньги на домашний кинотеатр с Blu-ray 3D проигрывателем

[/DIM/]

В Украине "Король лев 3D" в кинотеатрах с 28 июля 2011.

Спойлер:

[Скрудж Макдак]

ВАУУУУ! КРУТО!!! А когда же у нас?!?!? Наверное в сентябре после проката Пуха

[Stitch]

А тем временем официальный сайт Король Лев уже заработал, выглядит вполне красиво
http://disney.go.com/lionking/movies/ . Единственная беда это то что эти сайты спустя некторое время закрываются и на них нельзя попасть, а если бы они брали пример с японцев то было бы лучше. Там сайты по любым аниме работают сколько бы не прошло с момента выхода даже если обновляются редко.

[Darkwing]

Этот сайт примечателен самобытными "скриншотами" в галерее "Короля-Льва 2" Глядя на них, не знаю, плакать или смеяться

[dentitov]

Путешествие по материалам The Lion King в Disney Animation Research Library

[Zipi]

Интересно, они в новое издание в допы старый материал засунут из прошлого ДВД 2004г.?

[MorEdel]

Интересно, они в новое издание в допы старый материал засунут из прошлого ДВД 2004г.?

ну наверняка будет какой-нибудь видеоматериал касаемо создания 3D-версии, как все погружались в воспоминания и тому подобное) на большее вряд ли можно рассчитывать.