Красавица и Чудовище (Beauty and the Beast, 1991)

[Скрудж Макдак]

А хотя бы на домашнем видео 3D и BD - название руссифицированно или также как и с королём львом обошлись (в кино да, а на видео шишь)? Я просто не стал тратить деньги на бездарное и никчёмное издание, от которого просто стыдно такие деньги платить. Мож быть я ещё и передумаю, по этому поводу
Кстати, Красавица и Чудовище 3D за прошедший уикенд собрала 21 668 518 рублей и это всего лишь 8 место в кинопрокате. За тот же промежуток времени, Король лев был 2-м.

[EgorK]

А хотя бы на домашнем видео 3D и BD - название руссифицированно или также как и с королём львом обошлись (в кино да, а на видео шишь)?

Я уже здесь писал, что лого на BD локализовано. Причём при выборе английского языка оно тоже на русском.

За тот же промежуток времени, Король лев был 2-м.

"Король лев" был 6-м. Во второй уик-энд он поднялся до 3-го места.

[Veter]

Наткнулся на фан-пародию
Не знаю, как кто ее воспримет, но я просто не могу не поделиться ссылкой.

Смотреть на youtube


http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 0Rau01wbeo

[Inry]

Посмотрел в "Пионере". Мне там очень обрадовались, был пятым.

Озвучка не понравилась, часто реплики отстают от оригинала на полсекунды. Да и 3D довольно среднее, если в оригинале слои воспринимаешь как допустимую условность, то здесь они выпирают. Кроме того, при движении вглубь/вперёд Белль явно "крючит", её фигура как бы дёргается. То же самое и с крупными планами, где подрисовать стереокадр очень сложно, но надо.

Но всё равно рад, что пошёл на классику ещё раз, хот и в экспериментальном формате.

А вот ещё один альтернативный конец:
http://spicysteweddemon.deviantart.com/ ... /#/d2ejaem

[Kotenok_gaff]

Аааа Ветер это охрененское видео!!! Ребята молодцыыы и оч клево спели!!!

[Veter]

Наконец продолжаю сканировать старые ВатВ-истории из журнала "Принцесса"

№1, 2008

click here

click here

click here

click here


Ссылки на сканы из других номеров журнала там - http://beast.forum24.ru/?1-0-0-00000008-000-110-0

[Kotenok_gaff]

А по королю льву есть? Ох в детстве бы все отдала за них)
Мне не покупали этот журнал, только очень очень редко и я ег о обожала! Но прочитиывала за 15-20 минут и хотелось ещеее

[Veter]

А по королю льву есть? Ох в детстве бы все отдала за них)

Ну, в журнале "Дисней Для Малышей" ТЛКшные истории и просто картинки-загадки публиковались постоянно. Но их я вряд ли буду сканить. Часть у меня где-то до сих пор лежит, а отдать\продать\подарить вроде как и некому.

[Kotenok_gaff]

Ну я и говорю, жаль нет энтузиастов отсканить все

[Stitch]

У меня этого Диснея выше крыши, штук 50 точно есть, правда сканить долго очень да и не для кого, меня там интересовал редкий арт со Стичем и рассказы с ним.

[Скрудж Макдак]

5 мая на канале Дисней в 18:05 состоится долгожданная премьера ВОЛШЕБНЫЙ МИР БЭЛЬ!!
Видать офис наш реально прошибло с 2012 года просто прям чудеса какие-то творят, ток вот бы ещё с допами как следует бы издавали - было б вообще замечательно, да и видать мы всё-таки увидим издания сиквелов и быть может с чем чёрт не шутит кто-то соберёт полную коллекцию полнометражных мультов Дисней за всю историю корпорации в дубляже, т.к. осталось уже не очень много.

[Veter]

долгожданная премьера

О да, премьера

Но я буду рад купить (ну, или скорее скачать) с профессиональной русской озвучкой. Особенно хочу русский вариант песни "Listen With Your Heart".
И может потом все-таки переозвучат и Зачарованное Рождество.
Как думаете, стоит рассчитывать на хороший дубляж, или будет так же слабо как перевод Первой Части?

с чем чёрт не шутит

Пусть он шутит с чем-то другим.

[Скрудж Макдак]

22 декабря на канале Disney в рубрике Золотая коллекция Disney в 18:00 состоится всероссийская премьера "Красавица и Чудовище-2: чудесное Рождество". Таким образом, трилогия будет полностью дублирована.

[/DIM/]

22 декабря на канале Disney в рубрике Золотая коллекция Disney в 18:00 состоится всероссийская премьера "Красавица и Чудовище-2: чудесное Рождество". Таким образом, трилогия будет полностью дублирована.

Я правильно понимаю, что эта лента была единственной из диснеевских, не дублированных на русский язык, и теперь все наследие студии можно считать адаптированным на русский? Или есть еще мультфильмы без дубляжа?

[Скрудж Макдак]

есть ещё недублированные, но по сравнению на начало 2012 год таких стало в 2 раза меньше. Среди них значатся такие как - 2 мультфильма про Винни-Пуха: Рождественский Пух (полная версия), Винни и Слонотоп: хеллоуин, Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, и иные мультфильмы от Disney television animation.

[Veter]

Эм, а Belle`s Magical World уже есть в сети в полном дубляже? Все четыре серии + песни? Как-то я совсем забыл про эту новость в мае.

[Скрудж Макдак]

На счёт сети не знаю, но если нужно - могу поделиться

[Скрудж Макдак]

Встречайте:

Смотреть на youtube

[Veter]

Кто посмотрел? Понравилась ли озвучка, сильно ли песни испортили?
Я прозевал.

Не по теме:

Скрудж, как будет потребность обязательно попрошу у тебя файлы. В ближайшее время все равно вряд ли успею посмотреть.

[Скрудж Макдак]

Последняя возможность посмотреть в эфире будет в эту субботу 28 декабря в 13:40. И это судя по сему финальный мульт в рубрике "Золотая коллекция".
В общем голоса те же самые, у Белль конечно голос уже не тот, что 10 лет назад. Стоит отметить, что за первое полугодие тв-сезона канал Disney начал оправляться, в плане того, что он довольно-таки стал часто делать русскоязычные названия под стать оригиналу, что несомненно радует. Они даже написали Возвращение Джафара по-русски в оригинальном шрифте, а ведь ещё летом этого у него не было.