Голоса, незатуманенные голосом переводчика, именно такие, как я себе представлял
Грядущие специальные издания
darkwing: "Великий мышиный детектив" дублирован на "Невефильм" несколько лет назад. В этом же дубляже его переодически крутят на канале ТВ3. Игрушечника Флейвершема и мистера МакДака озвучил питерский актер-универсал Валерий Кухарешин. Он же в 2002 - 2003 годах дублировал Голиафа в питерском дубляже "Гаргулий", записанном на тон-студии "СТС - Санкт-Петербург". Кухарешина Вы также могли слышать почти во всех сериях "Чипа и Дейла" в дубляже 2004 года, где он дублировал многие второстепенные роли. Королеву Викторию в "Великом Мышиным Детективе" дублировала Татьяна Иванова - тоже актриса из команды "СТС - СПБ". Детектива Бэзила блестяще дублировал СТСовец Олег Куликович. Тексты песен на русский язык перевела известная питерская актриса и переводчица Елена Ставрогина (в дубляже "Великого Мышиного Детектива" она участвовала только в качестве переводчицы). Точно знаю, что в дубляже "Великого Мышиного Детектива" участвовал Борис Хвощнянский, но кого он там озвучил, сказать не могу. Кстати, после финальных титров "Великого Мышиного Детектива" должна быть подробная таблица дубляжа с указанием имен актеров и персонажей, которых они озвучили.
Да здравствуют УОЛЛ-И и ЕВА - символ Великой Любви!
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20217
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
aquahorse писал(а):Кто смотрел Меч в Камне отреставрированный?
Купил, но даже еще не успел распечатать.
Вообще пишу лишь, чтобы сказать, что по ходу вышло все, что обещали. В продаже видел "Черный котел", "Великий мышиный сыщик", "Приключения Ичабода и мистера Тода", "101 далматинец 2"(спец. издание стоит рядом со старым стандартным
Кстати, в интернет-магазине Озон с 26 по 28 августа действует 10% скидка.
aquahorse писал(а):Кто смотрел Меч в Камне отреставрированный?
С огромным удовольствием пересмотрел вчера впервые за много лет!
aquahorse писал(а):Я не знаю, стоит ли покупать мне Меч в камне, Белоснежку, Золушку(+прдолжения), Леди и Бродягу, Мулан(+продолжения), Аладдин(+продолжения). Там все бонусы оставили или выбросили что-то?
1. Никаких продолжений!! Ну зачем Вам эта "бяка"?
2. Меч в камне" - пожалуй, самый простой и незатейливый (кто-то скажет "серенький") диснеевский фильм. Но при этом - Очень симпатишный!
3. Белоснежка - однозначно брать. Если есть возможность, то Платину из R1
4. У "Золушки" очень сомнительная реставрация - как будто заново перерисовали на компьютере. Бонусы слегка почиканы, так же как и у "Леди и Бродяги"
5. У "Аладдина" о-о-очень хорошие бонусы в хорошем количестве
aquahorse писал(а):смогут ли Blu-Ray диски проигрываться на обычных DVD- проигрывателях?
Не смогут. На то она и суперновая технология.
Кстати, насчет "Спящей красавицы" - в американское blu-ray издание будет в качестве бонуса вложен и обычный dvd диск с фильмом.
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20217
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Да. Blu-ray на обычных DVD воспроизводиться не могут. Проигрыватели для новых носителей информации быстро дешевеют. Думаю, не далек тот момент, когда они станут массовыми, поэтому "Спящую красавицу" надо брать в blu-ray. Ведь релиз может быть ограниченным по времени
Ищи потом диски...
Сергей, все перечисленные фильмы, кроме продолжений, достойны приобретения. Я снова солидарен с bjorkish. Он все правильно написал.
Сергей, все перечисленные фильмы, кроме продолжений, достойны приобретения. Я снова солидарен с bjorkish. Он все правильно написал.
- aquahorse
- Заинтересованный
- Сообщения: 41
- Зарегистрирован: Чт 24 июл 2008, 15:01
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
А все эти мультфильмы есть в продаже? И ещё: если я например куплю в R1 платину есть же специальные программы, позволяющие взламывать региональный код и проигрывать диски на любом проигрывателе. Я думаю это не проблема. А вот как с русским дубляжом быть? Английский-то я знаю, но мне например гораздо приятнее слышать родную речь.
А мне понравилась Золушка 3(я чере торрент скачал). Очень интересный сюжет. Почему продолжения это бяки? Любое рисованное продолжение лучше чем 3D для меня лично.
А мне понравилась Золушка 3(я чере торрент скачал). Очень интересный сюжет. Почему продолжения это бяки? Любое рисованное продолжение лучше чем 3D для меня лично.
Всё течёт, всё меняется...
-
Anry
aquahorse писал(а):А все эти мультфильмы есть в продаже?
Из перечисленных Вы не найдете только официальное издание Белоснежки, есть лишь дешевые полулегальные диски, например, от "Светлы". Бонусов там, конечно нет совсем. Сам купил R1 полгода назад за 75 у.е., и это мне еще крупно повезло
А что касается продолжений.. Сравнения с оригиналами эти дешевые, предназначенные для выпуска сразу на видео фильмы мягко говоря не выдерживают. Сам Дисней был принципиально против продолжений.
- aquahorse
- Заинтересованный
- Сообщения: 41
- Зарегистрирован: Чт 24 июл 2008, 15:01
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
bjorkish, а Белоснежу у нас официальную нигде на найдёшь? И ещё: зачем покупать например Блю-рэй диски Спящей Красвицы? Из-за сервиса BD-Live? Так, насколько я понял, он для Америки только. Там же на 2 диске не отреставрированный фильм! Зачем выкидывать зря деньги? Лучше обычный DVD купить? Тем более сейчас Blu-Ray проигрыватели безумно дорогие... 
Всё течёт, всё меняется...
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20217
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
aquahorse писал(а):Почему продолжения это бяки? Любое рисованное продолжение лучше чем 3D для меня лично.
Когда в контексте обсуждения диснеевской анимации мы говорим "продолжение брать не стоит", то чаще всего подразумеваем "потому что это чипквел". Под этим сленговым термином понимаем мультфильм (продолжение, предыстория или даже альтернативный сюжет) с участием персонажей другого мультфильма, снятый куда дешевле [и чаще всего быстрее], чем оригинал, причем, как правило, другой (менее профессиональной и опытной) командой. За последние 15 лет компания Disney выпустила десятки чипквелов и лично я более-менее одобрительно могу высказаться лишь об одном из них - "Король-Лев 1 и 1/2" ("Король-Лев 3"). Остальные фильмы - это потраченные впустую людские и денежные ресурсы.
"Золушка 3" - лебединая песня австралийской студии Disney, которая за годы своего существования сколотила крепкую команду аниматоров и накопила достаточно опыта и сил, чтобы потянуть оригинальный проект. К сожалению, от них хотели лишь очередных продолжений. А потом и вовсе закрыли. Надо отдать должное австралийской команде - они сделали, что смогли. Опять же в отличие от других чипквелов у "Золушки 3" был приличный режиссер, который умудрился сделать мультфильм очень качественно. И все равно "Золушка 3" совершенно ненужный довесок к оригиналу. У сказки есть классический конец. Ей не нужны продолжения.
Вместе с тем, есть, конечно же, фильмы, в случае которых продолжения уместны (на форуме многие называют "Великого Мышиного Сыщика" лучшим кандидатом на продолжение). Если их снять качественно, то никто и слова плохого не скажет
aquahorse писал(а):зачем покупать например Блю-рэй диски Спящей Красвицы? Из-за сервиса BD-Live? Так, насколько я понял, он для Америки только.
Исключительно из-за картинки в формате высокой четкости.
- aquahorse
- Заинтересованный
- Сообщения: 41
- Зарегистрирован: Чт 24 июл 2008, 15:01
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Лёш, так ведь 7 октября выйдет отреставрированный DVD. А из-за чёткости не буду покупать. И так нормально. Тем более лет через 10-15 всё будет выходить на Блю-рэй. Тогда и куплю Спящую Красавицу в Блю-рэй. А пока нет. Кстати, Великий мышиный сыщик мой любимый Диснеевский мультфильм после Спящей Красавицы. Она на первом месте. 
Всё течёт, всё меняется...
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20217
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
aquahorse писал(а):А так ли заметна разница между отрестарированным изображением (да и любым) на DVD и изображением на Blu-Ray?
Такие вопросы обсуждают в других темах. Например в этой. Но, чтобы далеко не ходить, сравни этот скриншот вот с этим. Первый скриншот снят со спутниковой демонстрации "Короля-Льва" в формате высокого разрешения, а второй с DVD. Заметна разница? А картинка в blu-ray еще детальнее!
darkwing писал(а):aquahorse писал(а):А так ли заметна разница между отрестарированным изображением (да и любым) на DVD и изображением на Blu-Ray?
Такие вопросы обсуждают в других темах. Например в этой. Но, чтобы далеко не ходить, сравни этот скриншот вот с этим. Первый скриншот снят со спутниковой демонстрации "Короля-Льва" в формате высокого разрешения, а второй с DVD. Заметна разница? А картинка в blu-ray еще детальнее!
Так перетак!А "Король-Лев" выходил на blu-ray?
Не ошибаеться только тот,кто ничего не делает.
- Darkwing
- Site Admin
- Сообщения: 20217
- Зарегистрирован: Вт 11 ноя 2003, 11:27
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Zipi писал(а):А "Король-Лев" выходил на blu-ray?
Нет пока. Рисованных релизов в блю-рэе пока мало (у нас я видел только "Ролли и Эльф"
Последний раз редактировалось Darkwing Чт 28 авг 2008, 14:00, всего редактировалось 1 раз.

