Принцесса и Лягушка (The Princess and the Frog, 2009)

[Darkwing]

Стас Пьеха рассказывает о своем персонаже. Незначительные спойлеры
Лексикон Стаса: чувачок, бабло, мультик, московский персонаж, отстойные замашки, раздолбай, надо попасть в рот ему, мать моя, лажает постоянно.

Цитата: "Я записывал все эти вот Утиные истории, Черный плащ". Я писал это на видео и пересматривал по десять раз.
Очень похоже на бонус с будущего DVD!

Рядом с этим интервью по ссылке найдете еще ряд интервью и видео рабочих моментов переозвучивания! Ну вот, например, Анна Бутурлина. Незначительные спойлеры!

[Баламут]

От сердца отлягло... Ни одной "звязды". Тиану делала девушка из джаз-бенда, остальные - прекрасные актеры. Рэя, например, озвучил Виктор Андриенко (в России его знают по "Большой Разнице")))

Всё! Пошел учить украинский .

darkwing, спасибо за ссылки. Заметьте, при дубляже Тианы в студии небыло даже Павла Урсула, человека который значится режиссером дубляжа на проекте.

[Anry]

Посмотрел. Понравилось! Рисованные лягушки мне ближе рисованных львов. Буду смотреть ещё.
Ключевой спойлер!

Спойлер:

Судьба Рея трагична, но зато сбылась его мечта. Тема со свездой, осуществляющей желания великолепна. Прямой отсыл к классике!

[Darkwing]

Timon
Молодец, что отозвался! Коротко, но ведь по делу! Призываю всех участников Форума о про-диснеевской анимации следовать этому примеру!

Я продолжаю следить за кассовой судьбой "ПиЛ". Право, еще ни за один диснеевский мультфильм так не переживал! Тем более, что это интересно! Ведь "Лягушка" то хоть иногда, но показывает зубки! Вот, например, в понедельник мультфильм поднялся в чартах с седьмого места, которое он занимал по итогам уик-энда, на пятое!!! У "Принцессы и лягушки" снова минимальное падение сборов во всей десятке - меньше 4%. То есть в воскресенье было $3,19 млн, а в понедельник - $3,07 млн. Общая касса: $66,7 млн.

К слову, в нашей стране за первые два дня проката "Лягушка" собрала $286 тысяч.

[Darkwing]

Сегодня случайно увидел, сфоткал:


Лично мне приятно видеть такое на улице

[Ириска]

Лично мне приятно видеть такое на улице

И мне. А я позавчера (впервые) увидела ролик "Принцессы и лягушки" по ТВ (Первый канал, кажется). Впрочем с тех пор так больше и не попадался ни один, не в пример "Черной молнии", которая сейчас везде и всюду и уже чересчур.

По поводу самого мультфильма "Принцесса и лягушка", я хочу скзать, что он мне очень понравился. Я была "идеальным зрителем" - сознательно не смотрела те самые заветные первые сколько-там-минут от мультфильма, которые появились в интернете предшествуя преьемере, и даже задолго до раннего проката.. Есдинственное, что видела - пару постеров и один рекламный ролик. Да-да, такая стойкость потребовала немалых усилий, особенно когда рядом с тобой находится человек, который просто ну не мог всё это не посмотреть по мере появления.

Но проявление силы воли того стоило, ибо я пришла не имея завышенных ожиданий и с открытым, что называется, сердцем.
История мне понравилась: в меру реальная и в меру сказочная. Больше всего понравился персонаж Тианы в человеческом обличье и персонаж ее богатой сверстницы, и, конечно же Светлячок.
Из дубляжа - очень запомнился голос подруги (как, говорите ее звали? забываю имена ) - такой классный, и прямо "в точку".
Из песен: мотив "светлячки летают - огоньки не тают" до сих пор сопровожает меня, то и дело самопроизвольно возникая в голове. И это несмотря на то, что на "Принцессу и лягушку" мы ходили (аж!) в прошлую субботу 26 декабря, т.е. более четырех дней назад.

В общем, когда читаю отзывы типы "вообще не катит", думаю, может за время ожидания + под влиянием всех этих кусков которые стали доступны раньше срока, люди сами себе слишком много "накрутили" по поводу того, ЧТО именно будет в этом мультфильме и КАКИМ он будет. А ведь нет ничего хуже неоправдавшихся ожиданий..

Резюме: просто идите и смотрите его, не загоняя самих себя в рамки каких-либо ожиданий, тогда удовольствие от просмотра будет получить гораздо проще. Я вот, снова на "Принцессу и лягушку" собираюсь в ближайшее время.

[Darkwing]

Резюме: просто идите и смотрите его, не загоняя самих себя в рамки каких-либо ожиданий, тогда удовольствие от просмотра будет получить гораздо проще. Я вот, снова на "Принцессу и лягушку" собираюсь в ближайшее время.

Поддерживаю!
Даже Майкл Баррьер, кривясь от "несовершенства" сценария мультфильма, говорит, что на "Лягушку" нужно идти в кино как минимум ради наслаждения великолепной анимацией!

Поделюсь размышлениями о мультфильме. Мне вот интересно было, насколько реально, что взрослая Тиана пользуется все теми же трамваями, что и в детстве? Ведь в начале века техника обновлялась довольно быстро. И вообще как можно датировать события мультфильма?

Спойлер:

Очевидно, что основные события разворачиваются в 20-е годы, и, скорее всего, в середине десятилетия (интуитивно ощущаешь, что до Великой депрессии еще есть время!), то есть можно предположить, что в 1925 году. Сколько лет Тиане? Ну, возможно 18, максимум 20. Сколько ей лет в прологе? Наверное, лет 7-8. Значит, эпизоды с отцом Тианы датируются 1913-1915 годами. Существовали ли в это время трамваи в Новом Орлеане? Лезу в Википедию и узнаю, что новоорлеанская рельсовая транспортная сеть одна из старейших в мире! Она действует с 1835 года!!! Так что трамваи вполне могли не меняться в период с детства Тианы до ее взросления (ага, как наши пригородные электрички принципиально не меняются уже несколько десятилетий!).

Ну и о делах кассовых. Во вторник сборы "Лягушки" в американском прокате выросли на 10%! Мультфильм взял $3,3 млн и довел свою кассу до $70,1 млн. Так держать!

[Darkwing]

"Бюллетень кинопрокатчика" считает, что "Принцесса и лягушка" за первый уик-энд "широкого" проката соберет в России около 40 млн рублей (ну то есть $1,3 млн). Не густо (для сравнения "Вверх" за первый уик-энд собрал без малого $4 млн), но надо помнить, что одновременно будут прокатываться сразу три фильма-события: практически несбавляющий обороты "Аватар", спящий хит "Шерлок Холмс" и патриотический блокбастер "Черная молния". В раскрутку каждого брошены миллионы долларов, а количество экранов составляет от 814 у "Холмса" до 1200 у "Аватара". У "Лягушки" будет лишь 428 экранов, что по нынешним временам немного (это меньше, чем будет у уже прокатывающихся "Элвина и бурундуков" и "Новых приключений Аленушки и Еремы"). Количество сеансов, судя по расписаниям, опубликованным в киноафишах, будет минимальным. В "Люксоре", например, всего два сеанса в день и оба в самом маленьком зале. Нда. Вообщем, прогноз кажется очень даже трезвым. Если не завышенным

[Elvis]

Посмотрел нынче, в рамках поздравления своей девушки (и, заодно, себя) с Новым Годом. Мультфильм в основном порадовал, хотя бы тем, что стал, как это ни прискорбно, "историческим событием". Но, тем не менее, проголосовал за 2-й пункт. Не могу сказать, что это шедевр и что-то "из ряда вон". Выйди этот мультфильм в 90-е, вряд-ли он бы получил то количество похвал от критиков, просто потому что был бы "затенен" другими анимационными шедеврами того времени.
Из того что понравилось - дизайн некоторых песенных моментов: когда Тиана мечтает о своём ресторане - отличная графика, с претензией на стиль векторной графики, вкусные цвета, интересное решение с силуэтами, в общем, изюм. И, конечно, магия главного злодея, эти вуду, эта этническая наполненность (кстати, кто подскажет к какой народности относится этот стиль, что взято за основу?). И, как справедливо было замечено, песня злодея действительно напоминает "friend like mе" из "Аладдина".
Порадовал дизайн фонов на болотах - отличные декорации, атмосфера леса то ночью с таинственными тенями, то днём с яркими солнечными лучами.
Музыка, мне, как любителю джаза, понравилась, но не везде. Хотя, конечно, песня слепой мамы вуду (кстати, по-моему, неспроста ее одежда похожа на одежду протестантских священников, я полагаю, тут есть какой-то намек, ведь она и поет, собственно, госпел) и блюз крокодила радуют весьма и весьма!
Из минусов - дизайн персонажей. Ничего нового мы не увидели, те персонажи, которые выглядят красиво и обаятельно, явно вышли из старой школы (ну, разве что, кроме главного злодея). А другие, например, светлячки, мне совершенно не понравились. В голову пришла реклама "Рэйд" с двумя мультяшными комарами. Мне кажется, можно было сделать их поинтереснее.

Кстати, пес на балу в одежде римского легионера очень напоминает собаку Марвина Марсианина из мультфильмов "Looney Tunes". Это случайность, или намек?

[Макс]

Из того что понравилось - дизайн некоторых песенных моментов: когда Тиана мечтает о своём ресторане - отличная графика, с претензией на стиль векторной графики, вкусные цвета, интересное решение с силуэтами, в общем, изюм

Вот, да, согласен, хорошо выполнено и с песенкой гармонично .

[Darkwing]

отличная графика, с претензией на стиль векторной графики

Выражение "с претензией" звучит как уничижительно. Как будто художники мультфильма делали свою работу наобум - что-нить да получится. Чтобы расставить все точки над i и перечеркнуть все t, стоит отметить, что, по словам сценариста Пола Бриггса (к слову в "ПиЛ" он озвучил охотника по имени Два Пальца), диснеевские художники, визуализируя мечту Тианы, вдохновлялись графикой афроамериканского художника Аарона Дугласа.

Выйди этот мультфильм в 90-е, вряд-ли он бы получил то количество похвал от критиков, просто потому что был бы "затенен" другими анимационными шедеврами того времени.

Не думаю, но даже если и так. Что это меняет? Что доказывает? Разве это принижает достоинства картины? Означает, что "ПиЛ" - это "середнячок"? Почему нужно быть чем-то "из ряда вон", чтобы без оговорок, честно и по заслугам получить признание критики?

[Баламут]

Посмотрел сегодня во второй раз. Постарался абстрагироваться от нашего дубляжа и фильм понравился гораздо больше. Всё же озвучка имеет очень большое значение для общего восприятия. Даже родился один анекдотец, но о нём в соответствующей теме .

[Elvis]

Выражение "с претензией" звучит как уничижительно.

Пардон, я не совсем это имел в виду Я скорее хотел сказать, что ведь нарисовано это все не в векторе, но стиль - как векторное изображение.

А по поводу критики, я не хотел бросать камень в огород критиков, имея в виду лишь то, что долгий перерыв играет на руку "ПиЛ". Это, кроме всего прочего, дополнительный повод для PR-хода. Да и за себя могу сказать, что для меня это стало причиной, по которой я с особым нетерпением ждал этот мультфильм и заранее был готов простить ему многое, как до меня уже заметил за себя Alchemist.

[Darkwing]

Посмотрел сегодня во второй раз... и фильм понравился гораздо больше

Помнится после первого просмотра "Геркулеса" (смотрел в Кодак Киномир в 1998 году) я был немного разочарован. Музы, например, утомляли... Но последующие просмотры влюбили меня в мультфильм Может быть, в случае "ПиЛ" похожая история? Может это мультфильм, который нельзя полюбить с первого взгляда?

[Баламут]

Не Лёш, мне мультфильм откровенно нравиться и раньше. Просто убитая озвучка...сделала своё дело. Из персонажей мне понравились лишь: Тиана, Ейная подруга (особый респект), Рей. Всё остальное, прости шлак. Это первый мультфильм, который в последствии я буду смотреть на английском. Даже к "Королю льву" я небыл столь категоричен. Хотя и там озвучка была не шик.

[Ириска]

Может это мультфильм, который нельзя полюбить с первого взгляда?

Посмотрел сегодня во второй раз. Постарался абстрагироваться от нашего дубляжа и фильм понравился гораздо больше

Не знаю.. Мне он сразу понравился! Да, это не в ряд с "Русалочкой" и "Алладином", но теперь и "Принцесса и лягушка" - также мой любимый мультфильм.

[Darkwing]

Ириска
Это твое 300-е сообщение! Надо же, в канун Нового года и круглая цифра

[Darkwing]

Всем поклонникам "Принцессы и лягушки" рекомендую не пропустить следующую ссылку!
Принц Навиин просит нарисовать себя
Лично я уже сохраняю эту прелесть в коллекцию!
Эх, вот чем не рекламный ролик? Вот что надо было бы в кино в виде тизера показывать! При этом сразу было бы понятно, что речь о рисованной анимации!

[Савченко Евгений]

Эх, вот чем не рекламный ролик? Вот что надо было бы в кино в виде тизера показывать! При этом сразу было бы понятно, что речь о рисованной анимации!

Согласен. Очень необычно

[Баламут]

Принц Навиин просит нарисовать себя

Блестяще! И от чего это нигде не показывали? А в качестве тизера ролик смотрелся бы очень даже уместно и оригинально. Впрочем, он и не будучи тизером очень даже хорош!